1 00:03:45,308 --> 00:04:00,280 >> ¿QUÉ? 2 00:04:05,036 --> 00:04:10,707 ¿QUIÉN ES? 3 00:04:10,750 --> 00:04:14,711 ESTÁS MATANDO MI JODIDA ALTA, HOMBRE. 4 00:04:16,172 --> 00:04:28,141 GUAU. 5 00:04:29,852 --> 00:04:34,564 ¿TE CONOZCO? 6 00:04:34,607 --> 00:04:37,567 >> >> OH. MIERDA 7 00:04:39,195 --> 00:04:43,156 >>¿ESTÁS SEGURO QUE NO TE CONOZCO? 8 00:04:43,616 --> 00:04:47,869 >> TE VOY A FOLLAR, FOLLARTE HASTA QUE MUERAS. 9 00:04:47,912 --> 00:04:48,704 >> ¿DE VERDAD? 10 00:04:49,038 --> 00:04:54,001 OH. OH. 11 00:04:55,628 --> 00:04:58,588 GUAU. 12 00:04:59,340 --> 00:05:14,313 >> ¡OH, MIERDA! 13 00:05:17,317 --> 00:05:19,318 ¡OH! ¡OH! ¡OH! 14 00:05:19,360 --> 00:05:22,237 ¡OH! ¡PUAJ! ¡PUAJ! 15 00:05:22,280 --> 00:05:23,822 ¡UGH! ¡AAH! 16 00:05:23,865 --> 00:05:25,157 ¡AAH! 17 00:05:25,199 --> 00:05:29,828 ¡AAH! ¡AAAAAAH! 18 00:05:29,871 --> 00:05:34,041 >> >> ¡NO! ¡AAH! 19 00:05:34,083 --> 00:05:35,042 ¡AAH! ¡AAH! 20 00:05:35,376 --> 00:05:38,337 >> >> ABRE LAS PIERNAS, MALDITO ¡MOCOSO! 21 00:05:39,380 --> 00:05:41,214 >> ¡AAH! ¡AAH! 22 00:05:41,257 --> 00:05:43,550 ¡AAH! 23 00:05:43,593 --> 00:05:44,551 >> ¡JODER, SÍ! 24 00:05:44,594 --> 00:05:45,886 >>¡AAH! 25 00:05:45,928 --> 00:05:46,470 >> ¡OH! 26 00:05:46,512 --> 00:05:47,179 >>¡AAH! 27 00:05:47,221 --> 00:05:48,680 >> SÍ, ¿QUIERES FOLLAR? 28 00:05:48,723 --> 00:05:50,766 >> ¡OH! ¡OH! ¡OH DIOS! 29 00:05:50,808 --> 00:05:52,392 >>¡AAH! 30 00:05:52,435 --> 00:05:53,769 >>¡AHH! 31 00:05:59,859 --> 00:06:05,822 >>♪ OH, TODO SE ESTÁ DESAPARECIENDO ♪ ♪ PERO NO ME IMPORTA ACERCA DE HOY ♪ 32 00:06:06,866 --> 00:06:07,866 ♪ NO QUIERO NADA... ♪ >> ¡MEG! 33 00:06:09,577 --> 00:06:11,203 ¡MEG! M-MEG! ESPERA ESPERA 34 00:06:11,245 --> 00:06:11,870 >> Oye. 35 00:06:11,913 --> 00:06:13,413 >>NO VAS A CREER ESTO. 36 00:06:13,456 --> 00:06:13,955 >> ¿QUÉ? 37 00:06:13,998 --> 00:06:14,873 >> ¿HAS VISTO A JUSTIN? 38 00:06:14,916 --> 00:06:16,875 ÉL NO CONTESTA SU TELÉFONO Y YO NO PUEDO ENCONTRARLO EN NINGUN LUGAR. 39 00:06:16,918 --> 00:06:18,835 >> NO VOY A CREER ESO ¿NO PUEDES ENCONTRAR A JUSTIN? 40 00:06:18,878 --> 00:06:19,503 >>NO,NO. 41 00:06:19,545 --> 00:06:21,296 >> BIEN, SE SUPONE QUE DEBO CONOCER HABITACIÓN DE HIMAT RAY. 42 00:06:21,339 --> 00:06:22,881 ESTAMOS ESTUDIANDO PARA EL QUIZ DE OTTIE ESTA NOCHE 43 00:06:22,924 --> 00:06:23,590 >> N-N-NO, NO. 44 00:06:23,633 --> 00:06:26,176 Y-Y-Y-Y-NO PUEDES ENTRAR EN EL... EN EL DORMITORIO AHORA MISMO. 45 00:06:26,219 --> 00:06:28,595 >> BIEN, ¿EN QUÉ ESTÁS? 46 00:06:28,638 --> 00:06:29,805 >>A L--UN POCO DE VELOCIDAD. 47 00:06:29,847 --> 00:06:31,973 NO, NO LO SOY 48 00:06:32,016 --> 00:06:33,892 Supongo que entonces no lo has oído. 49 00:06:33,935 --> 00:06:34,976 >> ¿ESCUCHASTE QUÉ? 50 00:06:35,019 --> 00:06:36,103 >> ¿DÓNDE DIABLOS ESTÁ JUSTIN? 51 00:06:36,145 --> 00:06:37,229 >> "SPAZ", TE Acabo de decir. 52 00:06:37,271 --> 00:06:39,231 NOS REUNIMOS EN LA HABITACIÓN DE RAY Y ESTAMOS ESTUDIANDO. 53 00:06:39,273 --> 00:06:39,856 JOE, ¿QUÉ PASA? 54 00:06:40,274 --> 00:06:45,237 >> I-I-I-I-I-NO SÉ COMO DECIR eso 55 00:06:45,863 --> 00:06:47,572 M-MIERDA-MIERDA 56 00:06:47,615 --> 00:06:49,032 >>JOE, SOLO ESCÚPELA 57 00:06:49,075 --> 00:06:49,825 ¿QUÉ? ESCUPIRLO 58 00:06:49,867 --> 00:06:50,492 >> MIERDA 59 00:06:50,535 --> 00:06:52,202 >> Supongo que USTEDES ESCUCHARON. 60 00:06:52,245 --> 00:06:52,702 >>NO. 61 00:06:52,745 --> 00:06:53,370 >> RAY ESTÁ MUERTO. 62 00:06:53,413 --> 00:06:55,205 H-H-H-FUE VIOLADO Y ASESINADO, MEG. 63 00:06:55,248 --> 00:06:57,541 >> ES VERDAD. ESTÁ JUSTO AQUÍ. 64 00:06:57,583 --> 00:06:58,834 >> LE DIJE PRIMERO 65 00:06:58,876 --> 00:06:59,918 >> ¿QUÉ? 66 00:06:59,961 --> 00:07:01,044 >> LE DIJE PRIMERO 67 00:07:01,087 --> 00:07:02,045 >> OH, TIPO, MADURO. 68 00:07:02,088 --> 00:07:02,796 >> OH, DIOS MÍO. 69 00:07:02,839 --> 00:07:03,713 >> CRECE, SICKO. 70 00:07:03,756 --> 00:07:04,631 >> CHICOS, DETENGANSE. 71 00:07:04,674 --> 00:07:05,924 ESPERA ¿CUÁNDO PASÓ ESTO? 72 00:07:05,967 --> 00:07:07,259 ACABAMOS DE VERLO EL SÁBADO. 73 00:07:07,301 --> 00:07:09,177 >> NO LO SÉ - ANOCHE ALGÚN MOMENTO. 74 00:07:09,220 --> 00:07:11,596 >> DISPAROS... 75 00:07:11,639 --> 00:07:12,722 >> UF. 76 00:07:12,765 --> 00:07:16,351 >> N-NO PUEDO CREER -- ¿ESTO ES UNA BROMA? 77 00:07:16,394 --> 00:07:19,354 >> DOC--DR. OTTIE, eh... 78 00:07:19,939 --> 00:07:22,899 AHORA, HEMOS TIDO DESAFORTUNADOS OCURRENCIA. 79 00:07:24,110 --> 00:07:25,193 >> OH, DIOS MÍO. 80 00:07:25,236 --> 00:07:27,571 >> ESTÁ BIEN. 81 00:07:27,613 --> 00:07:30,115 >> SÍ, SEGURO QUE NO CONOCÍA A RAY ERA GAY. 82 00:07:30,158 --> 00:07:31,116 >>ANNIE, ÉL NO LO ES 83 00:07:31,784 --> 00:07:39,749 >> HASTA NUEVO AVISO, TODOS, EH, POR FAVOR CUMPLIR CON LA POLICÍA EN ESTA INVE-- ES ¿ESTA ES UNA INVESTIGACIÓN? 84 00:07:40,793 --> 00:07:41,751 >> CON ESTA INVESTIGACIÓN. 85 00:07:42,753 --> 00:07:49,718 UH, SI TU HABITACIÓN - TU DORMITORIO LA HABITACIÓN ESTÁ EN "C", UH, VER Señor. WILCOX EN ADMISIONES. 86 00:07:51,387 --> 00:07:56,516 LAS CLASES SE REANUDARÁN-AS-- COMO --SEGÚN LO PROGRAMADO. 87 00:07:56,559 --> 00:07:57,517 >> Han cancelado esto tarde. 88 00:07:58,686 --> 00:08:03,648 >> CLASES-ESTÁN CANCELADAS -- LO SIENTO - HASTA MÁS AVISO. 89 00:08:03,941 --> 00:08:06,943 UH, CONSEJEROS DE DUELO... TENEMOS MUCHOS DE ELLOS. 90 00:08:06,986 --> 00:08:10,363 ESTARÁN DISPONIBLES -- >> Tenemos dos. 91 00:08:10,406 --> 00:08:12,782 >> TENEMOS DOS. OH. 92 00:08:12,825 --> 00:08:14,117 >>¡AAH! 93 00:08:14,160 --> 00:08:15,994 >> ¿ESCUCHASTE SOBRE RAY? 94 00:08:16,037 --> 00:08:17,162 >> ...JÚNDELO AHORA... 95 00:08:17,205 --> 00:08:18,330 >> OBVIAMENTE. 96 00:08:18,372 --> 00:08:19,331 >> ...Y, EH... 97 00:08:19,373 --> 00:08:20,916 >> ¿QUÉ QUIERES? 98 00:08:20,958 --> 00:08:21,917 >> NO LO SÉ, SPAZ. 99 00:08:21,959 --> 00:08:24,586 OÍ QUE ERES LA ÚLTIMA PERSONA PARA SER VISTO CON RAY ANOCHE 100 00:08:24,629 --> 00:08:26,171 >> S-S-S-S-SO? 101 00:08:26,214 --> 00:08:27,172 ¿Y qué pasaría si lo fuera? 102 00:08:28,049 --> 00:08:32,010 >> BIEN, PARECE ALGUIEN CANSADO DE LA DROGA ESCOLAR DISTRIBUIDOR FOLLANDOLOS Y DECIDIDO HACER ALGO AL RESPECTO 103 00:08:33,471 --> 00:08:34,429 ¿TE GUSTAN LOS HOMBRES, SPAZ? 104 00:08:34,472 --> 00:08:35,722 >>Y-Y-Y-TIENES ALGUNAS BOLAS. 105 00:08:35,765 --> 00:08:37,432 >>MIENTRAS NO TOQUES ELLOS, HOMOS. 106 00:08:37,475 --> 00:08:41,937 >> DEBO -- >>¿DEBES HACER QUÉ? 107 00:08:41,979 --> 00:08:44,773 >>¿ESTABAS ALLÍ Anoche? 108 00:08:44,815 --> 00:08:45,774 >> N-N-N-NO. 109 00:08:47,401 --> 00:08:51,363 S-SÍ, S-S-SOLO-- SOLO SOLO W-W-FUIMOS PARA OBTENER ALGO PRE-- PRELUDINA. 110 00:08:52,156 --> 00:08:55,116 Y-Resultó-- ¿ES ESO LO QUE VAS A DECIR? ¿LOS POLICÍAS? 111 00:08:55,535 --> 00:09:01,498 "O-O-O-OFICIAL, SOLO ST-T-TOPED BYTO SC-C-C-ORE ALGUNOS P-P-P-B-B-S-S-B-B-- >>ERES UN JODIDO IDIOTA. 112 00:09:03,042 --> 00:09:03,959 ¿SABÍAS ESO? 113 00:09:04,001 --> 00:09:05,210 >> BIEN, AHORA LO SÉ. 114 00:09:05,253 --> 00:09:06,211 >> AMIGO, TEN ALGO DE RESPETO 115 00:09:06,879 --> 00:09:08,838 >> USTEDES NO VEN ESE RAYO ESTABA EN ALGÚN GRAVE ENFERMO ¿MIERDA? 116 00:09:10,508 --> 00:09:12,467 >> >> ¿DÓNDE ESTÁ JUSTIN? 117 00:09:13,010 --> 00:09:22,978 >> ¿RAYO? 118 00:09:38,452 --> 00:09:40,036 >>JUSTÍN. 119 00:09:44,542 --> 00:09:46,418 >> EH. 120 00:09:52,174 --> 00:09:56,761 >> >> ¿RAYO? 121 00:09:56,804 --> 00:09:59,764 >>JUSTÍN. 122 00:09:59,807 --> 00:10:03,643 >> TIPO, ESTO ESTÁ LEJOS, HOMBRE. 123 00:10:03,686 --> 00:10:05,895 ¿QUÉ PASÓ? 124 00:10:05,938 --> 00:10:07,731 ¿QUIÉN TE HIZO ESTO? 125 00:10:07,773 --> 00:10:08,356 >>¡TÚ! 126 00:10:08,733 --> 00:10:18,700 >> >> ¡Oye! 127 00:10:37,178 --> 00:10:47,145 >>♪ YO PREDICTO UNA DISMINUCIÓN ♪ 128 00:11:05,581 --> 00:11:09,542 ♪ EN EL PRECIO DEL CORDERO y DEL LEÓN INTERNACIONAL♪ ♪EL CORDERO HA DESAPARECIDO Y EL LEÓN DUERME PACÍFICAMENTE♪ 129 00:11:10,711 --> 00:11:15,674 ♪ HEMOS PERDIDO QUÓRUM ♪ ♪ CON RESPECTO, SEGUNDO PENSAMIENTO, ESTA FUSIÓN FUE ESTABLECIDA bastante apresuradamente♪ 130 00:11:17,510 --> 00:11:21,471 ♪ PENSAMOS LEERLO EN EL RESERVA, PERO NO PODEMOS ENCONTRAR EL VERSO ♪ ♪ AHORA LLEGAN LAS NUBES DE TORMENTA ♪ 131 00:11:22,890 --> 00:11:32,857 >>♪ARCO ♪ >>♪ INCLINA TU CABEZA ANTE EL LEÓN ♪ ♪ CANTAR EL NOMBRE DEL LEÓN ♪ ♪ QUEMA LA MElena DEL LEÓN 132 00:11:38,698 --> 00:11:46,663 EN CADA CIMA DE LA MONTAÑA ♪ ♪ CONSTRUYE UNA JAULA PARA EL CORDERO ♪ >>¡¿JOE?! 133 00:11:52,628 --> 00:11:55,255 >> HOLA, JUSTIN. 134 00:11:55,297 --> 00:11:57,424 >> ¿QUÉ ES ESTO? 135 00:11:57,466 --> 00:11:59,259 >> SOLO ESTAMOS DISPARANDO LA MIERDA, ISALL. 136 00:11:59,301 --> 00:12:01,636 >> OH, SÍ, ELLA PARECE Verdadera charlatanería, hombre. 137 00:12:01,679 --> 00:12:02,220 >> ¿SÍ? 138 00:12:02,263 --> 00:12:02,804 >> SÍ. 139 00:12:02,847 --> 00:12:04,139 >> CREO QUE LE GUSTO. 140 00:12:04,181 --> 00:12:07,016 >> OH, ESO ES - OH, VEO EL CONEXIÓN, HOMBRE. 141 00:12:07,059 --> 00:12:08,935 ¿ESTÁ ELLA...ESTÁS VIVO? 142 00:12:08,978 --> 00:12:10,311 ¡¿ESTÁS BIEN?! 143 00:12:10,354 --> 00:12:12,439 HOMBRE, ¡ESO NO ES GENIAL! 144 00:12:12,481 --> 00:12:13,189 ¡¿QUÉ?! 145 00:12:13,232 --> 00:12:14,190 NO, EN SERIO HOMBRE, PORQUE TÚ METERSE EN PROBLEMAS... 146 00:12:15,443 --> 00:12:19,404 >> N-NO, HOMBRE, SOLO D-DAME OTRO-- >>NO. ¡EY! 147 00:12:20,906 --> 00:12:21,990 >> ¿QUIERES UN POCO DE ÉXTASIS? 148 00:12:22,032 --> 00:12:22,490 >> ¡NO! 149 00:12:22,533 --> 00:12:22,991 >> ¿NO? 150 00:12:23,033 --> 00:12:24,617 >> ¡NO, NO QUIERO ÉXTASIS! 151 00:12:24,660 --> 00:12:25,785 >> TENGO ALGO EXTRA. 152 00:12:25,828 --> 00:12:28,037 >> TIPO, TENÍA ESTE SUEÑO, HOMBRE, ACERCA DE RAY. 153 00:12:28,080 --> 00:12:28,538 >>ESTÁS DURANDO MI MELLOW. 154 00:12:29,540 --> 00:12:34,502 >> SOLO QUIERO CH-- QUIERO HABLARTE DE RAY, HOMBRE, SOBRE ESTE SUEÑO PORQUE, HOMBRE, ES- 155 00:12:35,880 --> 00:12:36,337 >> NO, NO, NO. 156 00:12:36,756 --> 00:12:39,716 >> ES DIFÍCIL, ¿SABES? -- ME ES DIFÍCIL DECIRLO AQUÍ CON LA MÚSICA, ¿SABES? 157 00:12:40,760 --> 00:12:44,596 Y E-- ES ELLA - NO CREO ¡ESTÁ RESPIRANDO, HOMBRE! 158 00:12:44,638 --> 00:12:45,430 >> AMIGO, ESPERA 159 00:12:45,473 --> 00:12:45,972 >> ¿SÍ? 160 00:12:46,015 --> 00:12:48,057 >> AMIGO. 161 00:12:48,100 --> 00:12:49,309 ¿QUIERES UN POCO DE ÉXTASIS? 162 00:12:49,351 --> 00:12:50,018 >> NO, HOMBRE. 163 00:12:50,060 --> 00:12:50,643 >> ¿NO? 164 00:12:50,686 --> 00:12:53,354 >> ME VOY A IR. YO ME VAYA. 165 00:12:53,397 --> 00:12:55,398 >> MEG TE ESTABA BUSCANDO ANTES. 166 00:12:55,441 --> 00:12:56,149 >> ¡¿DE VERDAD ?! 167 00:12:56,192 --> 00:12:56,775 >> SÍ. 168 00:12:56,817 --> 00:12:57,275 >> ¿QUÉ DIJO ELLA? 169 00:12:57,985 --> 00:13:00,945 >> SH-SH-SH-SH-- SH-SH-SH-SH-- NO LO SÉ, PERO DEBERÍAS... USTED DEBE - 170 00:13:05,951 --> 00:13:08,953 DEBES TOCAR ESE SÍ. 171 00:13:08,996 --> 00:13:10,246 DEBES TOCAR ESO 172 00:13:10,289 --> 00:13:13,124 >> NO ES FRESCO. 173 00:13:13,167 --> 00:13:15,084 Tráele un poco de agua, hombre. 174 00:13:15,127 --> 00:13:17,962 CUÍDATE, HOMBRE. 175 00:13:18,005 --> 00:13:19,798 >> TE-TE AMO. 176 00:13:19,840 --> 00:13:21,132 >> YO TAMBIÉN TE AMO, HOMBRE. 177 00:13:21,175 --> 00:13:22,133 YO TAMBIÉN TE AMO. 178 00:13:22,176 --> 00:13:25,595 ME ENCANTA - ¡ESPERA! ¡ESPERAR! 179 00:13:25,638 --> 00:13:28,139 MUY BIEN, YO... NOS VERÉ MÁS TARDE, JOE. 180 00:13:28,182 --> 00:13:29,766 >>TODO BIEN 181 00:13:57,044 --> 00:14:02,173 >>¿JUSTIN? 182 00:14:02,216 --> 00:14:03,258 >>¿ANNIE? 183 00:14:03,300 --> 00:14:05,718 >> TIPO, ¿DÓNDE HAS ESTADO? 184 00:14:05,761 --> 00:14:07,804 >> YO, EH, TOMOKAXANAX. 185 00:14:07,847 --> 00:14:09,931 Estuve fuera de esto como todo el día. 186 00:14:09,974 --> 00:14:11,224 >> MEG ESTÁ ENFERMA PREOCUPADA. 187 00:14:11,267 --> 00:14:12,475 USTED ACABA DE DESAPARECER. 188 00:14:12,518 --> 00:14:16,145 CON TODO LO QUE ES SUCEDIENDO - NO ES FRESCO. 189 00:14:16,188 --> 00:14:20,024 >> VI A RAY, ANNIE. 190 00:14:20,067 --> 00:14:20,817 >> EXCELENTE SÍ. 191 00:14:20,860 --> 00:14:23,403 SÉ COMO UNO DE ESOS pendejos que bromean sobre eso 192 00:14:23,445 --> 00:14:25,405 >> NO, NO, NO, ES UN-- TENGO UN SUEÑO, ¿SABES? 193 00:14:26,657 --> 00:14:29,617 Y VI RAYATTHE --ATTHE MORGUE-- >> RAY ESTÁ MUERTO, JUSTIN. 194 00:14:31,370 --> 00:14:36,332 >> SÉ QUE ESTÁ MUERTO, PERO LO VI ÉL EN LA MORGUE, Y ESTABA HABLANDO CONMIGO. 195 00:14:37,668 --> 00:14:39,961 >> ¿TE ESCUCHAS HABLAR? 196 00:14:40,004 --> 00:14:42,297 >> Sueno loco, ¿eh? 197 00:14:42,339 --> 00:14:46,384 >> NO, SUENAS COMO ALGUIEN TOMADO DROGAS. 198 00:14:46,427 --> 00:14:48,177 QUIÉN, QUIÉN, QUIÉN, QUIÉN. 199 00:14:48,220 --> 00:14:48,845 ¿ESTÁS BIEN? 200 00:14:48,888 --> 00:14:49,846 >>¡AAH! 201 00:14:49,889 --> 00:14:51,222 >>¿ESTÁS BIEN? 202 00:14:51,265 --> 00:14:51,806 >> SÍ. 203 00:14:51,849 --> 00:14:52,974 SÍ. 204 00:14:53,017 --> 00:14:55,476 ESTOY MAREADO. 205 00:14:55,519 --> 00:14:56,728 RESPIRAR. 206 00:14:58,063 --> 00:15:06,029 >>¿ESTÁS BIEN? 207 00:15:09,283 --> 00:15:11,534 >> SÍ. 208 00:15:11,577 --> 00:15:12,535 >> PUEDO CONSEGUIRTE ALGO. 209 00:15:13,537 --> 00:15:16,497 >> BIEN, YO ESTABA DORMIDO, TÚ ¿SABES? 210 00:15:17,708 --> 00:15:18,333 >> BIEN. 211 00:15:18,375 --> 00:15:19,417 >> ME DESMAYÉ 212 00:15:19,460 --> 00:15:22,670 Y ESCUCHO LA VOZ DE RAY. 213 00:15:22,713 --> 00:15:24,672 ASI QUE ME DESPIERTO, PERO NO ESTOY EN MI CAMA. 214 00:15:25,507 --> 00:15:33,473 ESTOY EN LA MORGUE Y RAY ESTÁ ENCENDIDO LA LOSA CON LA CICATRIZ DE LA AUTOPSIA, Ya sabes, corriendo por su PECHO 215 00:15:36,268 --> 00:15:38,102 PERO SUS OJOS ESTÁN ABIERTOS. 216 00:15:38,145 --> 00:15:39,771 >>JUSTÍN. 217 00:15:39,813 --> 00:15:42,440 >>Y ÉL ESTÁ COMO LIVIDO. 218 00:15:42,483 --> 00:15:43,524 >> VAMOS. VAMOS DENTRO. 219 00:15:43,567 --> 00:15:46,069 >> ESTABA INTENTANDO DECIR ALGO PARA MI. 220 00:15:46,111 --> 00:15:50,823 Así que me acerco más a él. ¿VERDAD? 221 00:15:50,866 --> 00:15:53,826 Y ME ACERCO MUCHO A ÉL. 222 00:15:57,331 --> 00:16:05,296 Y LE PREGUNTO: "¿QUIÉN LE HIZO ESTO?" ¿TÚ?" Y AGARRA MI BRAZO Y GRITA, "¡TÚ!" 223 00:16:08,509 --> 00:16:11,844 >> ESTÁ BIEN. 224 00:16:11,887 --> 00:16:15,765 >> ¿Y SI ESTO TIENE ALGO QUE VER? HACER CON LA DROGA? 225 00:16:15,808 --> 00:16:19,394 >> ¿HAS TOMADO MÁS? 226 00:16:19,436 --> 00:16:20,770 >>NO. 227 00:16:20,813 --> 00:16:25,149 AVIAL DESAPARECIÓ ESA NOCHE 228 00:16:25,192 --> 00:16:28,319 CREO QUE RAY PODRÍA TENER... >>¿PIENSAS RAY QUÉ? 229 00:16:28,362 --> 00:16:31,489 LO TOMÓ Y ALGUIEN MATÓ ¿ÉL POR ESO? 230 00:16:31,532 --> 00:16:36,285 >> NO LO SÉ. 231 00:16:36,328 --> 00:16:38,246 >> USTED TOMÓ AXANAX ANTES, ¿VERDAD? 232 00:16:38,288 --> 00:16:40,248 >> MM-HMM. 233 00:16:40,290 --> 00:16:41,833 >>¿UNA BARRA COMPLETA? 234 00:16:41,875 --> 00:16:45,044 >> MM-HMM. 235 00:16:45,087 --> 00:16:46,629 >>ESA ES TU RESPUESTA, HOMBRE. 236 00:16:46,672 --> 00:16:48,423 ES SIMPLEMENTE UN JODIDO SUEÑO LOCO. 237 00:16:48,465 --> 00:16:51,426 NO... NO TE MATES SOBRE ESTO. 238 00:16:51,468 --> 00:16:53,094 NO ES TU CULPA. 239 00:16:53,137 --> 00:16:54,220 >> SÍ. 240 00:16:54,263 --> 00:16:55,805 >> ¿BIEN? 241 00:16:55,848 --> 00:16:57,056 >> SÍ. 242 00:16:57,099 --> 00:16:58,766 >>TODO BIEN 243 00:16:58,809 --> 00:17:00,268 ¿QUIERES TOMAR UNA BEBIDA? 244 00:17:00,310 --> 00:17:01,060 >> BIEN. 245 00:17:01,103 --> 00:17:01,853 >> SÍ. 246 00:17:01,895 --> 00:17:02,645 >> BIEN. 247 00:17:02,688 --> 00:17:06,566 >> TOMARÉ ESO 248 00:17:06,608 --> 00:17:11,404 >> OYE, MEG REALMENTE ESTABA PREGUNTANDO ¿ACERCA DE MÍ ANTES? 249 00:17:11,447 --> 00:17:12,822 >> SÍ, DEBES TOCAR ESO 250 00:17:12,865 --> 00:17:13,364 >> ¿QUÉ? 251 00:17:13,407 --> 00:17:14,240 >>ME ESCUCHASTE. 252 00:17:14,283 --> 00:17:15,241 >> NO PUDE ESCUCHAR. 253 00:17:15,284 --> 00:17:16,617 >> OH, VAMOS. ME ESCUCHASTE. 254 00:17:16,660 --> 00:17:18,036 >> PORQUE ES UN ACENTO MÁSICO 255 00:17:18,078 --> 00:17:18,536 >> OH. 256 00:17:18,579 --> 00:17:19,912 >> CUÉNTAME. SÍ, yo... ¿QUÉ? 257 00:17:19,955 --> 00:17:23,916 >> ME ESCUCHASTE. 258 00:17:23,959 --> 00:17:29,422 >> UM, DEBERÍAS LLAMAR A HERAND DÍLE QUE ESTOY AQUÍ. 259 00:17:29,465 --> 00:17:30,423 >> CLARO, PUEDO HACER ESO 260 00:17:31,467 --> 00:17:41,434 >>♪ NO PODÍA DORMIR TODO 261 00:17:45,355 --> 00:17:53,321 ANOCHE ♪ ♪ NO PODÍA DORMIR DURANTE NOCHE♪ BETYOU NO ESPERABA VER 262 00:17:54,615 --> 00:17:56,407 YO ESTA NOCHE, ¿ESTÁS TÚ, AMIGO? 263 00:17:56,450 --> 00:17:58,409 >> ¿QUÉ TIENES, TOM? 264 00:17:59,536 --> 00:18:05,500 >> NO - NO HAGAS ESO-- ENTRA AQUÍ SORPRESA ALGUIEN. 265 00:18:07,544 --> 00:18:11,923 FORA HOMBRE DE TU TALLA, ERES SORPRENDENTE LIGERO PARA TUS PIES 266 00:18:11,965 --> 00:18:15,510 >> TIENES QUE ESTAR EN ESTA LÍNEA DE TRABAJO. 267 00:18:15,552 --> 00:18:16,177 >> SÍ. 268 00:18:16,220 --> 00:18:18,387 SUPONGO. 269 00:18:18,430 --> 00:18:20,681 >> ¿QUÉ HICISTE CON LOS DEDOS DE LOS PIES BRILLANTES? ¿AQUÍ? 270 00:18:20,724 --> 00:18:22,683 >> BIEN, TODAVÍA ESTAMOS ESPERANDO LOS RESULTADOS DE LABORATORIO. 271 00:18:23,769 --> 00:18:31,734 PERO PUEDES VER DESDE EL, UH -- LAS PISTAS EN HISARM HA ESTADO MONTANDO LOS RIELES POR UN TIEMPO. 272 00:18:33,862 --> 00:18:39,826 >>ESO SE ENCONTRÓ EN EL MESITA DE NOCHE AL LADO DEL CUERPO. 273 00:18:44,790 --> 00:18:46,707 >> "TALDÓN." 274 00:18:46,750 --> 00:18:51,254 TALDON -- NUNCA HE ESCUCHADO DE ESO 275 00:18:51,296 --> 00:18:52,630 Lo llevaré al laboratorio. 276 00:18:52,673 --> 00:18:55,675 SE PONDRÁN POSITIVOS EN ESTO 277 00:18:55,717 --> 00:18:57,885 >> ¿VIOLACIÓN POSTMORTEM? 278 00:18:57,928 --> 00:19:01,681 >> NO, ESTABA VIVO PARA ESO 279 00:19:01,723 --> 00:19:05,560 LA HISTONGUE HA SIDO ARRANCADA SU BOCA. 280 00:19:05,602 --> 00:19:07,019 >> ALGUNOS DIENTES. 281 00:19:07,062 --> 00:19:08,187 >> SÍ. 282 00:19:08,230 --> 00:19:15,736 MORDEDURA DENTADA, POSIBLEMENTE ALGÚN TIPO DE DENTURA ESPECIAL. 283 00:19:15,779 --> 00:19:16,696 MM. 284 00:19:16,738 --> 00:19:18,072 >>¿QUE LO MATÓ? 285 00:19:18,115 --> 00:19:19,073 >>NO. 286 00:19:19,700 --> 00:19:24,662 SU COLON FUE PERFORADO PORA FALO DE CASI 4 PULGADAS DE DENTRO DE DIÁMETRO, 15 PULGADAS DE LARGO. 287 00:19:26,498 --> 00:19:28,457 >> ¡GUAU, ESTAMOS BUSCANDO FORO! HOMBRE NEGRO. 288 00:19:30,377 --> 00:19:34,338 >> DETECTIVE FULLER, YO TE AGRADECERÍA QUE TE ABSTENERAS DE COMENTARIOS COMO ESE EN MI 289 00:19:35,674 --> 00:19:36,257 PRESENCIA. 290 00:19:36,300 --> 00:19:39,302 ES... NO ES PROFESIONAL. 291 00:19:39,344 --> 00:19:41,971 >> ILUÍRATE. 292 00:19:42,014 --> 00:19:43,139 PUTA "A". 293 00:19:43,182 --> 00:19:46,100 15 PULGADAS. 294 00:19:46,143 --> 00:19:51,230 OYE, ¿QUIZÁS ERA UN BRAZO? 295 00:19:51,273 --> 00:19:54,275 >>¿UN BRAZO? 296 00:19:54,318 --> 00:19:57,028 NO. 297 00:19:57,070 --> 00:20:01,574 NO ERA UN ARM. 298 00:20:01,617 --> 00:20:06,871 >> Está bien, está bien. 299 00:20:06,914 --> 00:20:08,206 ¿SEMEN? 300 00:20:08,248 --> 00:20:09,665 >>SEMEN. 301 00:20:09,708 --> 00:20:11,125 SEMEN. 302 00:20:11,168 --> 00:20:13,294 Y NO SÓLO SEMEN, TAMPOCO, MÁS COMPLETO. 303 00:20:13,337 --> 00:20:15,296 ES UN SEMEN DIFERENTE QUE HE HECHO VISTO ANTES. 304 00:20:17,132 --> 00:20:21,093 ENCONTRAMOS GRANDES CANTIDADES ALREDEDOR DE THEANUSY EL -- EL BOCA. 305 00:20:22,262 --> 00:20:23,221 NO ES SORPRENDENTE DURANTE ASEX CRIMEN. 306 00:20:24,973 --> 00:20:27,934 AUN ESTAMOS ESPERANDO EL RESULTADOS DEL LABORATORIO SOBRE ESO, COMO BIEN PERO.. 307 00:20:29,061 --> 00:20:30,937 AYÚDAME A QUITAR EL CUERPO AQUÍ, MÁS COMPLETO. 308 00:20:30,979 --> 00:20:32,271 QUIERO MOSTRARTE ALGO. 309 00:20:32,314 --> 00:20:34,065 TAMBIÉN HAY... 310 00:20:34,107 --> 00:20:35,733 QUIERO MOSTRARTE ESTO. 311 00:20:35,776 --> 00:20:37,860 SÍ. 312 00:20:37,903 --> 00:20:41,113 ... UNA CAPA FINA EN TODO EL VOLVER. 313 00:20:41,156 --> 00:20:45,534 LAS TRAZAS SE ENCONTRARON EN LACERACIONES AQUÍ Y AQUÍ. 314 00:20:45,577 --> 00:20:46,202 ¿VES ESO? 315 00:20:46,245 --> 00:20:47,245 >> LO HAGO AHORA. 316 00:20:47,287 --> 00:20:49,247 >> MM-HMM. 317 00:20:51,917 --> 00:20:54,877 >> SIGNIFICADO? 318 00:20:55,796 --> 00:20:57,505 >> N-NO SÉ QUÉ ES. 319 00:20:57,547 --> 00:20:59,173 NUNCA HE VISTO NADA COMO eso 320 00:20:59,216 --> 00:20:59,674 >> ¿PUEDES OBTENER ADN DE ÉL? 321 00:21:00,592 --> 00:21:06,555 >> ALGUIEN PUEDE -- 322 00:21:10,269 --> 00:21:14,772 SOLO MANTENGA ESE PENSAMIENTO, MÁS COMPLETO. 323 00:21:14,815 --> 00:21:16,315 COLLINS. 324 00:21:16,358 --> 00:21:17,108 >> ASQUEROSO. 325 00:21:17,150 --> 00:21:17,608 >> SÍ. 326 00:21:17,818 --> 00:21:21,779 DÍLES QUE TENDRÉ EL CUERPO LISTO EN UNA HORA. 327 00:21:23,031 --> 00:21:28,119 DIJE UNA HORA. 328 00:21:28,161 --> 00:21:33,833 >> ¿ADN? 329 00:21:33,875 --> 00:21:37,503 >> PROBABLEMENTE. PROBABLEMENTE. 330 00:21:37,546 --> 00:21:39,588 ESTÁS EN ALGO, MÁS COMPLETO. 331 00:21:39,631 --> 00:21:40,589 SABES, ME RECUERDA... 332 00:21:41,967 --> 00:21:47,930 ...OFAVICTIM QUE TENÍA CUYO EL SISTEMA NERVIOSO ERA TAN SOBREESTIMULADO QUE 333 00:21:49,599 --> 00:21:55,563 LOS MÚSCULOS DE CONTRACCIÓN RÁPIDA FUERON SIMPLEMENTE IR COMO UNA SEGUNDA MANO EN UN RELOJ. 334 00:22:02,279 --> 00:22:03,779 HIJO DE PUTA. 335 00:22:05,324 --> 00:22:07,742 >> SEÑORA. ¿HARRIS? 336 00:22:43,653 --> 00:22:46,906 LO SENTIMOS MUCHO. 337 00:22:46,948 --> 00:22:48,032 >> PERRA. 338 00:22:48,075 --> 00:22:51,577 >> >>ESTO ES TÚ CULPA. 339 00:22:51,620 --> 00:22:55,164 OH, SEGUIRÍA TU OLOR ALREDEDOR COMO UN PERRO. 340 00:22:55,207 --> 00:22:59,043 PUEDO OLER DESDE AQUÍ. 341 00:22:59,086 --> 00:23:01,796 ERA UN BUEN NIÑO. 342 00:23:01,838 --> 00:23:07,093 NO, ÉL ERA UN BUEN NIÑO ANTES DE ÉL Empezó a estar alrededor de todos ustedes. 343 00:23:07,135 --> 00:23:08,677 O TÚ, CON TUS DROGAS. 344 00:23:08,720 --> 00:23:14,433 TU SEXO SALVAJE Y PERVERTIDO. 345 00:23:14,476 --> 00:23:17,645 TE ARDES EN EL INFIERNO. 346 00:23:17,687 --> 00:23:18,854 >> VAMOS. 347 00:23:18,897 --> 00:23:19,939 >> ¿CÓMO TE ATREVES? 348 00:23:19,981 --> 00:23:20,439 >> VAMOS, MAMÁ. 349 00:23:21,233 --> 00:23:26,195 >>TÚ Y TUS LOCOS, PIADOSOS FAMILIA ARRANCA TODO RAY INTENTÓ REALIZARLO EN PEDAZO. 350 00:23:27,406 --> 00:23:30,366 NUNCA LO APOYASTE Y POR ESO COMENZÓ A TOMAR DROGAS, SRA. HARRIS. 351 00:23:31,993 --> 00:23:35,371 NO FUE POR MÍ, Y... Y NO FUE POR ELLOS. 352 00:23:35,414 --> 00:23:36,580 FUE POR TI. 353 00:23:36,623 --> 00:23:39,750 >> CRIAMOS A NUESTRO HIJO CON EL PALABRA DE DIOS. 354 00:23:39,793 --> 00:23:43,838 ¡¿CÓMO TE ATREVES?! 355 00:23:43,880 --> 00:23:46,424 ¡EL FUNERAL DE MI HIJO! 356 00:23:46,466 --> 00:23:47,675 >> SEÑORA. ¡HARIS! 357 00:23:47,717 --> 00:23:53,097 SEÑORA. HARRIS, POR FAVOR. 358 00:23:53,140 --> 00:23:54,723 >>TOMAR UN PASO ATRÁS. 359 00:23:54,766 --> 00:23:56,142 >> ¡DÉJAME IR! 360 00:23:56,184 --> 00:23:57,518 >> CALMA. RELAJARSE. 361 00:23:57,561 --> 00:23:59,687 >> ¿"CALMARSE"? 362 00:23:59,729 --> 00:24:03,190 MI ÚNICO HIJO ESTÁ MUERTO. 363 00:24:03,233 --> 00:24:04,900 ¡MUERTO! 364 00:24:04,943 --> 00:24:08,112 ¡Y ESTOS DESVIADOS LO CAUSARON! 365 00:24:08,155 --> 00:24:09,697 >> HAREMOS TODO LO QUE PODEMOS. 366 00:24:09,739 --> 00:24:12,533 >> SE HA IDO. 367 00:24:12,576 --> 00:24:13,367 >> VAMOS, MAMÁ. 368 00:24:13,410 --> 00:24:14,410 SALGAMOS DE AQUÍ. 369 00:24:14,453 --> 00:24:16,912 >>Y ES POR ESTOS BASTARDOS. 370 00:24:16,955 --> 00:24:20,499 ¡LOS ARRESTAN A TODOS! 371 00:24:20,542 --> 00:24:21,667 TODO ES SU CULPA. 372 00:24:21,710 --> 00:24:23,085 >>SOLO DÉJALO SER. VAMOS. 373 00:24:23,128 --> 00:24:25,379 >>NO,NO. MATARON A RAY. 374 00:24:25,422 --> 00:24:26,213 >> VAMOS. 375 00:24:26,256 --> 00:24:28,257 >>MATARON A MI BEBÉ. 376 00:24:28,300 --> 00:24:30,259 >>AÚN ME TIENES. 377 00:24:32,220 --> 00:24:37,183 >> NO PUEDO CREER QUE NOS LLAMÓ DESVIADOS. 378 00:24:38,977 --> 00:24:40,603 >> CALLA. 379 00:24:40,645 --> 00:24:42,897 >> TE QUIERO EN EL CENTRO. 380 00:24:42,939 --> 00:24:44,398 >> ¿P-P-POR QUÉ? 381 00:24:44,441 --> 00:24:46,775 >> ¿P-P-POR QUÉ QUIERES? ¿SABES? 382 00:24:46,818 --> 00:24:48,777 ¡AY! ¡AY! 383 00:24:48,820 --> 00:24:49,862 >> ¿QUÉ TIENES AQUÍ, HIJO? 384 00:24:49,905 --> 00:24:50,738 >> BRUTALIDAD POLICIAL. 385 00:24:50,780 --> 00:24:51,697 >> ¿QUÉ TIENES ALLÍ? 386 00:24:51,740 --> 00:24:53,699 >> SON MIS CUPONES PARA POPEYE'S POLLO FRITO. 387 00:24:53,742 --> 00:24:55,034 SIGO - >> OxyContin. 388 00:24:55,076 --> 00:24:56,952 >> OH, SÍ, ES OxyContin, DERECHA 389 00:24:56,995 --> 00:24:58,954 TENGO UNA RECETA PARA ESO 390 00:24:58,997 --> 00:25:00,539 >> Apuesto que lo hagas. 391 00:25:00,582 --> 00:25:02,917 >> LO HAGO. 392 00:25:02,959 --> 00:25:04,460 LO JURO. 393 00:25:04,503 --> 00:25:05,336 >> Mmm. 394 00:25:05,378 --> 00:25:06,420 >> ES NUESTRA RECETA AHORA. 395 00:25:06,463 --> 00:25:07,379 >> ¿ESTE ES EL BAILE DEL HOMBRE? 396 00:25:07,422 --> 00:25:09,423 CONSTABLE, PROTEGER-- ¡AY! ¡AY! ¡AY! 397 00:25:09,466 --> 00:25:10,090 ¡AAH! 398 00:25:10,133 --> 00:25:11,091 >>DÍGAME A JOKE. 399 00:25:11,134 --> 00:25:11,342 >> BIEN. 400 00:25:11,718 --> 00:25:14,678 >> CUÉNTAME SOBRE EL PEQUEÑO PUNK QUE LE FALTA EL RESPETO ¡MADRE EN EL FUNERAL DE SU HIJO! 401 00:25:16,389 --> 00:25:17,348 DÍMELO. 402 00:25:17,390 --> 00:25:18,766 >> BIEN. 403 00:25:18,808 --> 00:25:19,892 HAY SASON... 404 00:25:19,935 --> 00:25:20,476 >> ¡OH! 405 00:25:20,519 --> 00:25:20,976 >> ...INDO A UN FUNERAL... 406 00:25:21,520 --> 00:25:24,480 >> LLEVARLO AL CENTRO ANTES DE YO Mátalo. 407 00:25:25,857 --> 00:25:27,441 >> OH, DETECTIVE JOVEN. 408 00:25:27,484 --> 00:25:29,568 FILA INDIA. 409 00:25:39,162 --> 00:25:49,129 LO QUIERO YA. 410 00:26:17,200 --> 00:26:18,158 QUIERO...AHORA. 411 00:26:18,201 --> 00:26:18,492 ¿ME ESCUCHAS? 412 00:26:19,286 --> 00:26:25,249 >> >>NOS OBLIGAN A BAJAR AQUÍ Y HAZNOS ESPERAR - RESIDUOS 413 00:26:28,253 --> 00:26:31,255 DE MI PUTO TIEMPO. 414 00:26:31,298 --> 00:26:33,924 >> N-NO... NO ME GUSTA ESTO. 415 00:26:33,967 --> 00:26:35,134 >> OH, PERO ME ENCANTA, SPAZ. 416 00:26:35,176 --> 00:26:36,051 ¿SABES QUÉ, SPAZ? 417 00:26:36,094 --> 00:26:37,970 ERES UN JODIDO PERDEDOR, JUSTA UN POCO 418 00:26:38,013 --> 00:26:38,887 >> ¡DEJA DE LLAMARME ASÍ! 419 00:26:38,930 --> 00:26:39,763 >> ¡Oye, oye, oye! 420 00:26:39,806 --> 00:26:41,890 >>MEJOR NO DIGAS MIERDA FIESTA DEL SÁBADO POR LA NOCHE. 421 00:26:41,933 --> 00:26:42,391 >> NO HAGAS UNA ESCENA AQUÍ. 422 00:26:42,976 --> 00:26:44,935 >> SIMPLEMENTE NO QUIERO OBTENER ECHADO DE LA ESCUELA DE MEDICINA PORQUE ESTA A PUNTO DE RATONAR A TODOS NOSOTROS. 423 00:26:46,354 --> 00:26:47,062 ESTÁ A PUNTO DE LLORAR. 424 00:26:47,105 --> 00:26:48,147 >> NO VALE LA PENA, JOE. 425 00:26:48,189 --> 00:26:49,148 >> SENTATE. BUENA CHICA. 426 00:26:49,190 --> 00:26:50,649 ESO ES LO QUE NECESITAS SER HACER. 427 00:26:50,692 --> 00:26:51,400 BUENA CHICA. 428 00:26:51,443 --> 00:26:53,944 >> SIMPLEMENTE NO TE PREOCUPAS YO, P-PINCHAZO. 429 00:26:53,987 --> 00:26:56,280 >> ¿VES DE QUÉ ESTOY HABLANDO? 430 00:26:56,323 --> 00:26:56,822 >> MM. 431 00:26:56,865 --> 00:26:57,865 >> ENTONCES, ¿CÓMO ESTÁS? 432 00:26:57,907 --> 00:26:59,199 NO TE HE VISTO POR QUIEN. 433 00:26:59,242 --> 00:27:01,201 ¿Qué te pasa? DR. ¿WELLINGTON? 434 00:27:01,244 --> 00:27:01,785 ¿EH? 435 00:27:01,828 --> 00:27:03,829 ¿CÓMO ES TOCAR SU ¿PATATA PARA ESAS BUENAS CALIDADES? 436 00:27:03,872 --> 00:27:04,496 >> JODETE. 437 00:27:04,539 --> 00:27:07,416 >> NO PUEDO CREER QUE ESTABAMOS REALMENTE F-F-F-AMIGOS CONTIGO. 438 00:27:07,459 --> 00:27:08,083 >> SÍ. 439 00:27:08,126 --> 00:27:11,295 >> NUNCA FUISTE REALMENTE F-F-F-AMIGOS CONMIGO, SPAZ. 440 00:27:11,338 --> 00:27:13,547 ACABAMOS DE ALCANZARNOS JUNTOS, ¿verdad? DROGAS JUNTAS. 441 00:27:13,590 --> 00:27:14,632 HAY UNA DIFERENCIA. 442 00:27:14,674 --> 00:27:17,343 DE HECHO, ¿MEG ES INCLUSO TU ¿AMIGO? 443 00:27:17,385 --> 00:27:17,593 >> SENTARSE 444 00:27:18,053 --> 00:27:22,014 >> Oye, oye, voy a bajar TU NÚMERO, Y ESO ES... NO PUEDO HACER ESO, HOMBRE. 445 00:27:23,933 --> 00:27:25,142 >>JUSTÍN. 446 00:27:25,185 --> 00:27:27,186 >> Oye. 447 00:27:27,228 --> 00:27:28,354 ¿CÓMO ESTÁS? 448 00:27:28,396 --> 00:27:29,396 >> ¿DÓNDE ESTABAS? 449 00:27:29,439 --> 00:27:30,939 >> ACABA DE SALIR DE ÉL 450 00:27:30,982 --> 00:27:33,192 HE ESTADO MUY ENFERMO... DE VERDAD. 451 00:27:33,234 --> 00:27:34,485 ¿ESTÁS BIEN? 452 00:27:34,527 --> 00:27:34,818 >> NO LO SÉ. 453 00:27:35,528 --> 00:27:37,488 TODO ESTABA BIEN Y RAY... SU MAMÁ SOLO-- >> OH, TE LO PERDISTE, JUSTIN. 454 00:27:39,491 --> 00:27:42,451 ESTABAS DEMASIADO OCUPADO CLUB COCONUTTO VER A LA MAMÁ DE RAY DESPIERTALA EN TRITURAS. 455 00:27:42,661 --> 00:27:43,327 >> OH, VAMOS. 456 00:27:43,370 --> 00:27:44,370 >> ¿QUIERES HABLAR DE ESO? 457 00:27:44,412 --> 00:27:44,870 >>NO. 458 00:27:44,913 --> 00:27:45,704 >> ¿QUIERES HABLAR? 459 00:27:45,747 --> 00:27:46,246 >>NO. 460 00:27:46,289 --> 00:27:48,916 >>ESTABAS DEMASIADO OCUPADO DORMIENDO PARA UNIRSE A USA EN EL FUNERAL. 461 00:27:48,958 --> 00:27:50,834 ESO DEBE HABER SIDO UN GRAN DOLOR EN EL CULO PARA EL. 462 00:27:50,877 --> 00:27:52,336 ¿QUÉ? CREES QUE ESTOY EQUIVOCADO. ¿ANNIE? 463 00:27:52,379 --> 00:27:53,671 >> SH-SH-SH-ELLA NO PUDO 464 00:27:53,713 --> 00:27:56,924 REALMENTE NO PUEDEN PENSAR O-O-UNO DE NOSOTROS MATÓ A RAY. 465 00:27:56,966 --> 00:27:57,424 >> ¿DE QUÉ HABLAS? 466 00:27:58,343 --> 00:28:02,304 >> LA MAMÁ DE RAY Y EL-EL-EL -- >> QUIZÁS UNO DE NOSOTROS MATÓ A RAY, SPAZ, ¿eh? 467 00:28:03,431 --> 00:28:06,392 Y CREO QUE EL TIPO QUE TIENE LA CLAVE ES EL TIPO QUE VIO A RAY VIVO ÚLTIMO 468 00:28:07,060 --> 00:28:07,518 ESE SERÍAS TÚ. 469 00:28:07,852 --> 00:28:12,815 ASÍ, LA OTRA NOCHE, SPAZ, CUANDO USTEDES ESTABAN JUGANDO TOUCHY-SEELY O LO QUE USTEDES LOS CHICOS LO HACEN JUNTOS EN EL DORMITORIO DE RAY 470 00:28:14,067 --> 00:28:16,485 HABITACIÓN, ¿Hiciste...? >> ¡NO, YA TE LO DIJE! 471 00:28:16,528 --> 00:28:17,319 NO VI NADA. 472 00:28:17,362 --> 00:28:17,569 >> ¿SÍ? 473 00:28:17,946 --> 00:28:20,906 >> ACABO DE PASAR PARA RECOGER MI LIBROS DE TEXTO, A-Y --Y ME DEJÉ, ISALL. 474 00:28:22,075 --> 00:28:26,036 >> PARA MI ESTÁ MUY CLARO QUE ESTE TIPO, EL TIPO CON EL HANDICAP, LA TARTAMUDA -- MIRA EN ÉL. 475 00:28:26,996 --> 00:28:28,956 ESTÁ A PUNTO DE LLORAR - ES EL PARTIDO CULPABLE. 476 00:28:30,291 --> 00:28:33,252 MIRA, LA ÚNICA RAZÓN POR LA QUE SE SENTÓ ESTA ESCUELA ES POR ALGUNOS JODIDO GRANTESO-- >> ¡Jódete! 477 00:28:34,170 --> 00:28:35,087 >> ¡Oye! ¡EY! ¡EY! ¡EY! ¡EY! 478 00:28:35,130 --> 00:28:35,879 DETENER. 479 00:28:35,922 --> 00:28:36,714 ¡JESÚS! 480 00:28:36,756 --> 00:28:38,716 PROBABLEMENTE TIENEN ESTE LUGAR MALLADO. 481 00:28:38,758 --> 00:28:38,966 SENTARSE. 482 00:28:39,342 --> 00:28:43,303 >> ACABAMOS DE ENTERRAR A NUESTRO AMIGO MENOS DE UNA HORA, Y ESTÁS SENTADO AQUÍ PELEANDO COMO NIÑOS PEQUEÑOS. 483 00:28:43,763 --> 00:28:44,346 >> MEG. 484 00:28:44,389 --> 00:28:44,596 >> ¿QUÉ? 485 00:28:44,931 --> 00:28:47,891 >> LO QUE MÁS TE MOLESTA -- EL HECHO DE QUE TU EX-NOVIO MUERTO O QUE ÉL ¿ERA UN MARICA? 486 00:28:49,561 --> 00:28:50,394 UH-OH. 487 00:28:50,437 --> 00:28:51,103 >> LEVANTARSE. 488 00:28:51,146 --> 00:28:51,729 >> BUEN TRABAJO. 489 00:28:51,771 --> 00:28:52,563 >> MÚSCULOS HIPPIES. 490 00:28:52,605 --> 00:28:55,357 MUY BIEN, ESCUCHA, SÉ QUE ERES ENOJADO, TIPO, PERO SOLO... 491 00:28:55,400 --> 00:28:56,442 ¿QUIERES SALIR A CAMINAR? 492 00:28:56,484 --> 00:28:58,736 SIMPLEMENTE NO PUEDO SOPORTAR ESO MIERDA, HOMBRE, ¿SABES? 493 00:28:58,778 --> 00:29:00,571 >> ESCUCHA HOMBRE, NO SIENTO BUENO. 494 00:29:00,613 --> 00:29:01,905 >> DI QUE LO SIENTAS, ¿vale? 495 00:29:01,948 --> 00:29:03,574 >> LO SIENTO. 496 00:29:03,616 --> 00:29:04,158 >>JUSTÍN. 497 00:29:04,200 --> 00:29:04,408 >> LO SIENTO. 498 00:29:04,951 --> 00:29:07,911 >>JUSTÍN. 499 00:29:11,207 --> 00:29:11,665 >> ¡GUAU! 500 00:29:12,208 --> 00:29:16,170 >> SÉ QUE TODOS ESTÁN ENOJADOS Porque me enojaría un poco. TAMBIÉN AHORA MISMO SI MI EL EX NOVIO ERA, SABES, 501 00:29:18,006 --> 00:29:20,299 JUGAR AMBOS LADOS Y TENÍA EL CULO SUCIO. 502 00:29:20,341 --> 00:29:21,592 >> BIEN SEBASTIÁN, BASTA. 503 00:29:21,634 --> 00:29:22,092 >> MIERDA DE CONTROL DE ENFERMEDADES 504 00:29:22,635 --> 00:29:25,596 LO QUE HICISTE CON ÉL Y AHORA TÚ, HERMANO - USTEDES SON JODIDO. 505 00:29:26,473 --> 00:29:28,390 >> ¿MEGAN? 506 00:29:28,433 --> 00:29:29,349 >> SÍ. 507 00:29:29,392 --> 00:29:30,350 >> VEN CONMIGO. 508 00:29:30,393 --> 00:29:33,854 Eh, sólo Megan. 509 00:29:33,897 --> 00:29:36,607 LLEGO A TI MAS TARDE. 510 00:29:36,649 --> 00:29:38,400 >> ESTARÉ AQUÍ. 511 00:29:38,443 --> 00:29:42,279 >> ¿QUIERES UN CAFÉ? 512 00:29:42,322 --> 00:29:43,322 >>NO. 513 00:29:43,364 --> 00:29:46,408 GRACIAS. 514 00:29:46,451 --> 00:29:49,369 >> PARA QUE CONSTE, INDIQUE SU NOMBRE COMPLETO. 515 00:29:49,412 --> 00:29:50,954 >> MEGAN LAURAWAGNER. 516 00:29:50,997 --> 00:29:52,623 >> Más fuerte. 517 00:29:52,665 --> 00:29:55,626 >> MEGAN LAURAWAGNER. 518 00:29:55,668 --> 00:29:58,712 >> ¿POR QUÉ LA SRA. HARRISATAQUE ¿Tú? 519 00:29:58,755 --> 00:30:00,005 >> NO SÉ POR QUÉ. 520 00:30:00,048 --> 00:30:01,673 >> ¿ESTABAS TÚ Y RAYAN ITEM? 521 00:30:01,716 --> 00:30:04,551 >> NO REALMENTE. 522 00:30:04,594 --> 00:30:05,969 TENÍA MUCHOS PROBLEMAS. 523 00:30:06,012 --> 00:30:07,679 >> ¿COMO? 524 00:30:07,722 --> 00:30:08,680 >> SU MADRE. 525 00:30:08,932 --> 00:30:10,891 >> CUANDO FUE LA ÚLTIMA VEZ QUE VISTO ¿RAY HARRIS? 526 00:30:12,143 --> 00:30:15,938 >> LA ÚLTIMA VEZ QUE LO VI FUE SÁBADO POR LA NOCHE 527 00:30:15,980 --> 00:30:18,398 Ahí fue cuando nos reunimos. 528 00:30:18,441 --> 00:30:20,150 >> ¿FIESTA? 529 00:30:20,193 --> 00:30:21,360 >> NO, REALMENTE NO. 530 00:30:21,402 --> 00:30:23,821 >>¿ALGUN DROGA EN ESTA FIESTA? 531 00:30:23,863 --> 00:30:27,533 >> NO USO DROGAS Y NO FUE UNA FIESTA. 532 00:30:27,575 --> 00:30:29,576 SOLO NOS NOS JUNTAMOS PARA... 533 00:30:29,619 --> 00:30:31,620 >>¿A QUÉ? 534 00:30:31,663 --> 00:30:34,957 >> SOLO PARA PASAR EL PASO, Supongo. 535 00:30:34,999 --> 00:30:35,749 ES LO QUE HACEMOS. 536 00:30:35,792 --> 00:30:38,669 SIMPLEMENTE NOS REUNIMOS Y TRAPO EL UNO AL OTRO. 537 00:30:38,711 --> 00:30:40,420 >> ¿"TRAPO"? 538 00:30:40,463 --> 00:30:47,636 >>YA SABES, COMO BURLARTE DE NUESTRAS VIDAS DISFUNCIONALES. 539 00:30:47,679 --> 00:30:51,640 >> ¿ERA RAY HOMOSEXUAL? 540 00:30:51,683 --> 00:30:53,225 >>NO. 541 00:30:53,268 --> 00:30:55,477 >> ¿ALGUNA VEZ TUVISTE SEXO CON ÉL? 542 00:30:55,520 --> 00:30:56,395 >>NO. 543 00:30:56,437 --> 00:31:00,065 >> ¿CÓMO LO SABES ENTONCES? 544 00:31:00,108 --> 00:31:01,859 >> SOLO LO SÉ. 545 00:31:01,901 --> 00:31:04,611 >> ENTONCES, ¿POR QUÉ NO RAY TIENE SEXO? 546 00:31:04,654 --> 00:31:08,031 >> PORQUE SIMPLEMENTE NO ESTABA ATRAÍDO POR ÉL DE ESA MANERA. 547 00:31:08,074 --> 00:31:10,242 >> ¿ESTÁ TOMANDO MEDICAMENTOS? 548 00:31:10,285 --> 00:31:12,286 >> ZOLOFT. 549 00:31:12,328 --> 00:31:14,371 >>PENSÉ QUE NO USABA DROGAS. 550 00:31:14,414 --> 00:31:16,915 >> DROGAS ILEGALES. 551 00:31:16,958 --> 00:31:18,500 NO USO DROGAS ILEGALES. 552 00:31:18,543 --> 00:31:20,377 >>¿Y QUÉ DROGA ESTÁS TOMANDO? 553 00:31:20,420 --> 00:31:25,215 >> ES UN ANTIDEPRESIVO 554 00:31:25,258 --> 00:31:28,427 >>¿ESTÁS DEPRIMIDO? 555 00:31:28,469 --> 00:31:30,053 >> ¿NO LO SON TODOS? 556 00:31:30,096 --> 00:31:32,890 >> USTEDES SON TODOS SOBRE ¿Interrogando aquí? 557 00:31:32,932 --> 00:31:36,059 >> ¿TE IMPORTA DAR UNA MUESTRA DE ADN A EE.UU.? 558 00:31:36,102 --> 00:31:37,895 >>NO. 559 00:31:37,937 --> 00:31:39,563 ¿ESTÁS HACIENDO ESTO? 560 00:31:39,606 --> 00:31:40,314 >> SÍ. 561 00:31:40,356 --> 00:31:41,607 >>¿ESTÁS CALIFICADO PARA HACER ESTO? 562 00:31:41,649 --> 00:31:42,274 ¿ES ESTÉRIL? 563 00:31:42,317 --> 00:31:43,317 >> ABIERTO. 564 00:31:43,359 --> 00:31:45,319 >>AH. 565 00:31:46,738 --> 00:31:50,699 >> >> PARA QUE CONSTE, INDIQUE SU NOMBRE COMPLETO. 566 00:31:51,659 --> 00:31:52,534 >> ¿MI NOMBRE INDIO? 567 00:31:52,577 --> 00:31:53,744 ¿MI NOMBRE NATIVO AMERICANO? 568 00:31:53,786 --> 00:31:54,578 ¿MI NOMBRE HINDÚ? 569 00:31:54,621 --> 00:31:57,122 >>JESUCRISTO, TÚ TAMBIÉN COMES ¿MUCHAS CHISPAS DE PINTURA CON PLOMO? 570 00:31:57,165 --> 00:31:59,458 TU PUTO NOMBRE DE NACIMIENTO. 571 00:31:59,500 --> 00:32:02,544 >> QUIERES EL NOMBRE DE MYANGLO, HOMBRE, ¿EL NOMBRE QUE ME DIO EL HOMBRE? 572 00:32:02,587 --> 00:32:03,629 >>TU NOMBRE COMPLETO. 573 00:32:03,671 --> 00:32:08,967 >>JUSTIN WILLIAM CARTER II. 574 00:32:09,010 --> 00:32:10,260 >> ¿SEGUNDO? 575 00:32:10,303 --> 00:32:11,136 >>SÍ, EL SEGUNDO. 576 00:32:11,179 --> 00:32:16,475 ESCRÍBELO EN TU PEQUEÑO LIBRO -- EL SEGUNDO. 577 00:32:16,517 --> 00:32:20,520 >> CUÁNDO FUE LA ÚLTIMA VEZ QUE ¿VIÓ RAYO? 578 00:32:20,563 --> 00:32:25,317 >> VI A RAYTHE LA OTRA NOCHE 579 00:32:25,360 --> 00:32:29,363 >>¿EN TU CASA? 580 00:32:29,405 --> 00:32:32,991 >>NO. 581 00:32:33,034 --> 00:32:39,873 ESTABAMOS EN EL HOSPITAL. 582 00:32:39,916 --> 00:32:45,379 >> ¿POR QUÉ EL HOSPITAL? 583 00:32:45,421 --> 00:32:47,381 >> ESTABAMOS INVESTIGANDO, HACIENDO ALGUNAS INVESTIGACIONES. 584 00:32:48,383 --> 00:32:58,350 >>TODO BIEN 585 00:33:46,816 --> 00:33:49,484 >> OH. 586 00:33:49,527 --> 00:33:50,777 Mierda. 587 00:33:50,820 --> 00:33:52,446 >> ¿QUÉ MIERDA? 588 00:33:52,488 --> 00:33:54,197 >> HOLA, NIÑOS. 589 00:33:54,240 --> 00:33:57,576 CONOCE A JOHN Y WILMA HOPPER. 590 00:33:57,618 --> 00:34:01,538 ELLOS ERA RESPONSABLES DE ESO DEBACLE EN EL 73. 591 00:34:01,581 --> 00:34:02,581 RECUERDAS QUE 592 00:34:02,623 --> 00:34:04,583 NO, NO ESTABAMOS VIVOS. 593 00:34:04,625 --> 00:34:05,375 PERO SUCEDIÓ. 594 00:34:05,418 --> 00:34:06,376 >> ¿QUÉ ES TODO ESO? 595 00:34:06,419 --> 00:34:06,626 >>¿ESTO? 596 00:34:07,003 --> 00:34:16,970 ESTE ES UNO DE LOS LOS EPISODIOS MÁS EXTRAÑOS DEL HISTORIA DEL CRIMEN AMERICANO, ESTUDIADO AQUÍ TODO ESTO 597 00:34:20,183 --> 00:34:22,601 DOCUMENTACIÓN. 598 00:34:22,643 --> 00:34:24,269 ES Alucinante, hombre. 599 00:34:24,312 --> 00:34:26,271 >>NO LO PARECE TAN WWW-EXTRAÑO. 600 00:34:27,899 --> 00:34:30,859 >>JOE, VIOLARON A SUS VÍCTIMAS A MUERTE -- VIOLÓ A SUS VÍCTIMAS A LA MUERTE. 601 00:34:32,278 --> 00:34:35,447 FUERON COMPLETOS FOLLANDO SOCIOPATAS. 602 00:34:35,490 --> 00:34:36,364 >> Rizado, ¿eh? 603 00:34:36,407 --> 00:34:39,034 >> SÍ, ESTÁS - ESTÁS EN ESTA COSA. 604 00:34:39,077 --> 00:34:40,368 >> OYE HOMBRE, ¿QUÉ ES ESTO? 605 00:34:40,411 --> 00:34:42,871 >>ESE ISTALDÓN. 606 00:34:42,914 --> 00:34:45,665 Y ES INCREÍBLE. 607 00:34:45,708 --> 00:34:46,583 >> ESPERA ESPERA. 608 00:34:46,626 --> 00:34:47,084 ¿YA TOMASTE ESTO? 609 00:34:47,794 --> 00:34:50,754 >> LO TOMÉ, Y ME TOMÓ, Y ESTAMOS EN ASIMBIÓTICO RELACIÓN. 610 00:34:51,923 --> 00:34:53,340 >> >> Mmm. 611 00:34:53,382 --> 00:34:53,882 >> SÍ. 612 00:34:53,925 --> 00:34:54,132 >> BIEN, ESO ES GENIAL 613 00:34:55,051 --> 00:34:58,011 >>TOLSTOY LO USÓ EN SU, EH -- EN SU TERAPIA CON ELLOS, Y ES INCREÍBLE. 614 00:34:59,514 --> 00:35:00,764 >>¿ESTÁS LOCO, JUSTIN? 615 00:35:00,807 --> 00:35:01,681 DAME TU PULSO. 616 00:35:01,724 --> 00:35:02,766 >> ¿QUÉ? ESO ES... ¿QUÉ? 617 00:35:02,809 --> 00:35:03,892 NO, ESTOY BIEN. 618 00:35:03,935 --> 00:35:05,727 ESTOY MANTENIENDO EL RITMO 619 00:35:05,770 --> 00:35:07,354 ¿HAS HECHO PCP ALGUNA VEZ? 620 00:35:07,396 --> 00:35:07,854 >>NO. 621 00:35:07,897 --> 00:35:08,396 >>¿DMT? 622 00:35:08,439 --> 00:35:08,647 >>NO. 623 00:35:08,940 --> 00:35:11,900 >>ESO ES COMO -- LO ESTOY CONTANDO TÚ PORQUE ES... ES... ES... ES COMO... ES COMO DE OTRO MUNDO. 624 00:35:13,277 --> 00:35:14,236 >>¿ESTÁS LOCO? 625 00:35:14,278 --> 00:35:15,612 >> ES EXTRATERRESTRE. 626 00:35:15,655 --> 00:35:16,863 >> DÉJAME VER TU CINTURÓN. 627 00:35:16,906 --> 00:35:18,907 >> SÍ, ESTOY DELANTE DE TI ESO 628 00:35:18,950 --> 00:35:20,951 >> ¿QUÉ ES EN TALDON? 629 00:35:20,993 --> 00:35:23,120 ESPERA, ESPERA. 630 00:35:23,162 --> 00:35:23,912 RAY, NO LO TOMES 631 00:35:23,955 --> 00:35:25,413 NI SIQUIERA SABES LO QUE HAY EN eso 632 00:35:25,456 --> 00:35:26,248 >> 3 cc ES LA DOSIS. 633 00:35:26,290 --> 00:35:27,165 >> ¿LEÍSTE TODO ESTO? 634 00:35:27,208 --> 00:35:28,875 >> >> ¿LEÍSTE TODO ESTO? 635 00:35:28,918 --> 00:35:29,417 >> SÍ. 636 00:35:29,460 --> 00:35:30,627 ESTOY EN LA ÚLTIMA CINTA AHORA MISMO. 637 00:35:30,670 --> 00:35:31,878 >>¿HAY MÁS AGUJAS? 638 00:35:31,921 --> 00:35:33,505 >>SÍ, TENGO MUCHO DE AGUJAS. 639 00:35:33,548 --> 00:35:34,172 Ahí lo tienes. 640 00:35:34,215 --> 00:35:35,340 ¿VAS A ATRAPAR ALGO? 641 00:35:35,383 --> 00:35:36,299 NO ATRAPES NADA. 642 00:35:36,342 --> 00:35:37,134 NO DES NADA. 643 00:35:37,176 --> 00:35:39,136 >> FOLLANDO - ¿QUIERES? ¿ÚNETE A MI BANDA? 644 00:35:39,178 --> 00:35:41,096 >> >> ¿QUIERES UNIRTE A MI BANDA? 645 00:35:41,139 --> 00:35:41,930 >> NO, NO LO HAGO 646 00:35:41,973 --> 00:35:43,306 >>¿QUIERES UNIRTE A MI BANDA? 647 00:35:43,349 --> 00:35:45,267 >> >> ¿BUENO? 648 00:35:45,309 --> 00:35:46,268 >> ¡GUAU! 649 00:35:47,145 --> 00:35:50,105 >> G-G-- >> ¿ESTÁS TÚ? CHICOS - ¿TENÍAN USTEDES ¿OPORTUNIDAD? 650 00:35:51,566 --> 00:35:53,900 >> >> ESPERA, DÉJAME CONSEGUIRLO 651 00:35:53,943 --> 00:35:55,527 ¿A QUÉ JUEGAS? 652 00:35:55,570 --> 00:35:56,611 >> JUEGO EL "APURATE". 653 00:35:56,654 --> 00:35:57,279 Vamos, Joe. 654 00:35:57,321 --> 00:35:58,530 >> NECESITAMOS UN JUGADOR DE ATHEREMIN. 655 00:35:58,573 --> 00:35:59,447 >>¿QUÉ? 656 00:35:59,490 --> 00:36:01,116 >>ATHEREMIN PLAY-- SABES ¿SOBRE ESO? 657 00:36:01,159 --> 00:36:02,242 >> LA PUTA HABITACIÓN ESTÁ GIRANDO. 658 00:36:02,285 --> 00:36:03,160 >> PUEDO TOCAR EL BONGO. 659 00:36:03,202 --> 00:36:05,162 >> SÍ, ESTAMOS LLAMADOS LOS MAGOS INVISIBLES. 660 00:36:05,204 --> 00:36:08,165 >> CREO QUE ES INCREÍBLE, USTEDES. 661 00:36:08,207 --> 00:36:10,083 ¿ESTÁS GENIAL? ¿ESTÁS GENIAL? 662 00:36:10,126 --> 00:36:12,002 >> QUIERES QUE LO BESE Y ¿MEJORARLO? 663 00:36:12,044 --> 00:36:13,295 >>¿ESTÁS HACIENDO ESTO? 664 00:36:13,337 --> 00:36:14,671 ¿PUEDES CONSEGUIR ESTO? 665 00:36:14,714 --> 00:36:17,007 >> DENTRO, DENTRO, FUERA, FUERA, FUERA, ¿VERDAD? 666 00:36:17,049 --> 00:36:17,632 >> SÍ. 667 00:36:17,675 --> 00:36:18,216 >> ¿VERDAD? 668 00:36:18,259 --> 00:36:18,967 >> SÍ, SÍ. 669 00:36:19,010 --> 00:36:20,010 >>¿QUIERES HACERME? 670 00:36:20,052 --> 00:36:21,011 >>SÍ, EN TUS SUEÑOS. 671 00:36:21,053 --> 00:36:21,887 >> AYÚDAME AQUÍ. 672 00:36:21,929 --> 00:36:22,888 >> BIEN, AQUÍ VAMOS. AQUÍ VAMOS. 673 00:36:23,389 --> 00:36:26,349 Muy bien, vete. 674 00:36:27,852 --> 00:36:29,769 >> NO, NO, NO, NO SACUDAN MI BRAZO. 675 00:36:29,812 --> 00:36:31,146 >>¿ESTÁS BIEN CON ESO? 676 00:36:31,189 --> 00:36:31,646 ¿ESTÁS DE ACUERDO CON ESO? 677 00:36:32,773 --> 00:36:37,736 >>TODO BIEN 678 00:36:39,822 --> 00:36:41,531 ¿DÓNDE ESTÁ MI MEJOR AMIGO? 679 00:36:41,574 --> 00:36:42,365 JUEGA ESTA MIERDA 680 00:36:42,408 --> 00:36:44,284 >>ESTÁ BIEN, QUIERES ESCUCHAR ¿ESTO? 681 00:36:44,327 --> 00:36:44,784 Está bien, eh... 682 00:36:45,203 --> 00:36:47,162 MUY BIEN, MUY BIEN, TODOS ENCUENTRO. 683 00:36:47,955 --> 00:36:54,753 >> SESIÓN 26. 23 DE MARZO DE 1973. 684 00:36:54,795 --> 00:36:55,754 DR. GUILLERMO TOLSTOI. 685 00:36:56,839 --> 00:37:02,802 ESTA SERÁ UNA SESIÓN CONJUNTA, UNA SESIÓN CONJUNTA DE HIPNOSIS, CON PACIENTES WILMAAND JOHN HOPPER. 686 00:37:05,806 --> 00:37:10,435 JUAN, ¿PUEDES ESCUCHARME? 687 00:37:10,478 --> 00:37:11,436 >>SÍ. 688 00:37:11,479 --> 00:37:14,439 >> WILMA, ¿PUEDES ESCUCHARME? 689 00:37:14,482 --> 00:37:17,359 >>SÍ. 690 00:37:17,401 --> 00:37:22,030 >> MUY BUENO. EXCELENTE 691 00:37:22,073 --> 00:37:26,326 AMBOS PACIENTES ESTÁN BAJO HIPNOSIS. 692 00:37:26,369 --> 00:37:27,577 AHORA PODEMOS COMENZAR. 693 00:37:27,620 --> 00:37:33,250 JOHN, COMO LO PROMETIÓ, WILMA ESTÁ AQUÍ CON NOSOTROS. 694 00:37:33,292 --> 00:37:36,711 ¿QUIERES HABLAR CON ELLA? 695 00:37:36,754 --> 00:37:37,212 >> ¿WILMA? 696 00:37:38,089 --> 00:37:42,050 >> >> ELLA NO PUEDE OÍRTE, JOHN, A MENOS QUE LO PERMITA 697 00:37:43,219 --> 00:37:51,977 Y SÓLO LO PERMITIRÉ SI HABLAR CON ÉL. 698 00:37:52,019 --> 00:37:55,021 ¿ESTÁ AHÍ? 699 00:37:55,064 --> 00:37:58,692 >> SIEMPRE ESTÁ AHÍ, DOC. 700 00:37:58,734 --> 00:38:01,152 >> ¿PUEDO HABLAR CON ÉL? 701 00:38:09,578 --> 00:38:12,330 >> HOLA. 702 00:38:12,373 --> 00:38:20,130 >> >> ¿Con quién hablo? 703 00:38:20,172 --> 00:38:23,133 >> USTED SABE QUIÉN, DOCTOR. 704 00:38:25,177 --> 00:38:31,141 >> JOHN ESTÁ BAJO HIPNOSIS, Y TODOS EN SU MENTE, TAMBIÉN. 705 00:38:32,310 --> 00:38:37,063 POR LO TANTO, RESPONDERÁS A MI PREGUNTAS. 706 00:38:37,106 --> 00:38:40,567 ¿CÓMO TE LLAMAS? 707 00:38:40,609 --> 00:38:45,113 >> ME ENCANTARÍA FOLLARTE... 708 00:38:45,156 --> 00:38:52,287 ...Jódete hasta que mueras. 709 00:38:52,330 --> 00:38:55,248 >> ERES TÚ EL QUE MATA ¿A TRAVÉS DE JUAN? 710 00:38:55,291 --> 00:39:00,295 >> MATAMOS...Y FOLLAREMOS... 711 00:39:00,338 --> 00:39:03,089 JUNTOS. 712 00:39:03,132 --> 00:39:07,844 >> TODOS ESTAMOS GRANDES FELICES FAMILIA, DOC. 713 00:39:07,887 --> 00:39:08,636 >> ¿WILMA? 714 00:39:08,679 --> 00:39:10,805 >> CHUPA MI FOLLADO COÑO, TÚ ¡MARICA! 715 00:39:10,848 --> 00:39:11,890 >> ESCÚCHAME, WILMA. 716 00:39:11,932 --> 00:39:14,100 CONTARÉ ATRÁS DESDE 10. 717 00:39:14,143 --> 00:39:16,269 10, 9... 718 00:39:16,312 --> 00:39:22,942 >> USTED JUEGA CON EL DIABLO, DOC... 719 00:39:22,985 --> 00:39:25,320 Y EL DIABLO VA A JUGAR CON USTED. 720 00:39:25,363 --> 00:39:26,321 >> ...7, 6... 721 00:39:26,364 --> 00:39:35,705 >> SÍGUENOS EN HALLOWED FALO. 722 00:39:35,748 --> 00:39:36,998 >> ¿MÉDICO? 723 00:39:37,041 --> 00:39:38,416 >> ¡25cc DETORAZINA! 724 00:39:38,459 --> 00:39:41,461 >> >>¡SOLO HAZLO! 725 00:39:41,504 --> 00:39:42,128 >>¡AAH! 726 00:39:42,171 --> 00:39:42,796 >> ¡ALEGRÍA! 727 00:39:42,838 --> 00:39:43,338 >>¡AAH! 728 00:39:43,381 --> 00:39:45,382 >> ¡QUEREMOS FOLLAR PARA SIEMPRE! 729 00:39:45,424 --> 00:39:46,257 >> ¡PARA SIEMPRE! 730 00:39:46,300 --> 00:39:47,967 >> ¡WILMA! ¡NO! 731 00:39:48,010 --> 00:39:50,970 >> ¡AQUÍ MIERDA ESTOY! 732 00:40:02,525 --> 00:40:03,650 >> OH, BASTA, HOMBRE. 733 00:40:03,692 --> 00:40:04,234 >> ¿QUÉ? 734 00:40:04,276 --> 00:40:05,735 >> NO, HOMBRE, PARA, POR FAVOR. 735 00:40:05,778 --> 00:40:06,986 ¡BASTA JESUCRISTO! 736 00:40:07,029 --> 00:40:07,821 >> ¿ESTÁS BIEN? 737 00:40:07,863 --> 00:40:10,407 >> UF. 738 00:40:10,449 --> 00:40:12,450 >>JOE, ¿ESTÁS BIEN? 739 00:40:12,493 --> 00:40:13,701 >>JOE, ¿ESTÁS BIEN? 740 00:40:13,744 --> 00:40:14,494 >> ¿ESTÁS BIEN? 741 00:40:14,537 --> 00:40:15,120 >>¡AAH! 742 00:40:15,162 --> 00:40:16,955 >> ¡MIERDA! 743 00:40:16,997 --> 00:40:19,374 >> ¡OH, DIOS MÍO! ¡AY DIOS MÍO! 744 00:40:19,417 --> 00:40:20,875 ¡OH! AY DIOS MÍO. 745 00:40:20,918 --> 00:40:21,626 >> TIPO, ¡AH! 746 00:40:21,669 --> 00:40:23,211 DEBISTE HABER VISTO TU CARA. 747 00:40:23,254 --> 00:40:24,879 >> OH, DIOS MÍO. 748 00:40:24,922 --> 00:40:25,797 >> ¡OH! 749 00:40:25,840 --> 00:40:27,966 >> BIEN, CHICOS, ENCONTRÉ UN LADO EFECTOS SOBRE TALDON. 750 00:40:28,008 --> 00:40:29,092 >> ESPERE ESPERE ESPERE ESPERE 751 00:40:29,135 --> 00:40:29,884 Cállate. CALLARSE LA BOCA. 752 00:40:29,927 --> 00:40:31,594 >> LOS EFECTOS SECUNDARIOS INCLUYEN -- >> CALLA. 753 00:40:31,637 --> 00:40:32,095 >> Oye, oye. ¿QUÉ? 754 00:40:32,471 --> 00:40:40,437 >> BIEN, LOS EFECTOS SECUNDARIOS INCLUYEN ANSIEDAD, AGITACIÓN, DOLOR DE CABEZA, SANGRADO DE NARIZ, SUDORACIÓN EXCESIVA, BOCA SECA, MAREOS, AUMENTO 755 00:40:41,439 --> 00:40:41,896 APETITO SEXUAL... 756 00:40:42,523 --> 00:40:47,485 >> >> ...ANEMIA, ALUCINACIONES, PSICOSIS, ACV Y POSIBLE COMA. 757 00:40:48,487 --> 00:40:49,195 >> OH, GENIAL 758 00:40:49,238 --> 00:40:51,197 >>JUSTIN, ¿CÓMO DEMONIOS? >>ESO ES COMO EL 1% DEL 1% DEL 1%. 759 00:40:53,200 --> 00:40:56,161 >> BIEN, CREO QUE EL 1% ES SUFICIENTE SI EXISTE LA POSIBILIDAD DE COMA. 760 00:40:57,079 --> 00:40:57,537 >> Oye, ¿estás bien? 761 00:40:58,038 --> 00:41:00,999 >> >> MIERDA 762 00:41:01,625 --> 00:41:02,750 ¿ALGUIEN ACABA DE TOCAR? 763 00:41:02,793 --> 00:41:04,085 >> TIPO, ¿QUIÉN PODRÍA SER? 764 00:41:04,128 --> 00:41:05,712 >> CHICOS, DEJEN ESA MIERDA. 765 00:41:05,754 --> 00:41:07,172 >> Oye. EY. 766 00:41:07,214 --> 00:41:08,798 OYE, RECOGE LA MIERDA 767 00:41:08,841 --> 00:41:15,180 >> ...UNA AGUJA. 768 00:41:15,222 --> 00:41:16,181 >> ¿QUIÉN ESTÁ AHÍ? 769 00:41:16,223 --> 00:41:22,896 >> >> ¿HOLA? 770 00:41:22,938 --> 00:41:24,522 >> ¿QUÉ? 771 00:41:24,565 --> 00:41:25,398 >> NO HAY NADIE AHÍ. 772 00:41:25,441 --> 00:41:27,275 >> ¿ES FRESCO? ¿ES FRESCO? 773 00:41:27,318 --> 00:41:29,819 >>ESO FUE CERCANO, TIPO. 774 00:41:29,862 --> 00:41:30,987 >> TIPO, ¿FUE EL FUZZ? 775 00:41:31,030 --> 00:41:33,490 ¿VIENE LA FUZZ? 776 00:41:33,532 --> 00:41:35,825 >> VAMOS. 777 00:41:35,868 --> 00:41:37,827 >> QUIZÁS FUE JOHNAND WILMA HOPPER. 778 00:41:37,870 --> 00:41:39,370 >> ASÍ QUE ESO FUE, HOMBRE. 779 00:41:39,413 --> 00:41:40,371 ESO FUE TODO LO QUE HICIMOS, ¿SABES? 780 00:41:40,414 --> 00:41:43,458 >> BIEN, DIVERTIDO TU NOVIA NO MENCIONÉ NADA DE ESTO. 781 00:41:43,501 --> 00:41:45,460 >> ¿MEG? 782 00:41:45,503 --> 00:41:48,421 SÍ, HOMBRE, ELLA SOLO ESTABA INTENTANDO PARA CUBRIRME. 783 00:41:48,464 --> 00:41:50,423 ELLA SÓLO ESTÁ DE PIE POLLUELO. 784 00:41:51,175 --> 00:41:55,136 PERO TE DIRÉ QUÉ - TÚ LOS CHICOS PUEDEN TIRARME EL LIBRO PARA ESE, ¿vale? 785 00:41:56,388 --> 00:41:59,933 PUEDES ENCERRARME Y TIRARME ESA LLAVE. 786 00:41:59,975 --> 00:42:02,727 ASUMIRÁ TODA LA RESPONSABILIDAD POR ENTRAR A ESE LUGAR. 787 00:42:02,770 --> 00:42:04,729 >> RESPONSABILIDAD DE OBTENER ¿Ray se enganchó a esa droga, Taldon? 788 00:42:06,357 --> 00:42:10,318 >> NO, NO ES RESPONSABILIDAD POR ESO PORQUE NO LO SE ALGO SOBRE ESO 789 00:42:11,445 --> 00:42:14,989 >> ENCONTRAMOS AVIALDE ELLO, CERCA VACÍO, EN SU MESA DE NOCHE. 790 00:42:15,032 --> 00:42:17,116 >> BIEN, ENTONCES, ESE ES SU TRABAJO, HOMBRE. 791 00:42:17,159 --> 00:42:18,284 ESO ERA SU COSA. 792 00:42:18,327 --> 00:42:20,537 ÉL MU-- ÉL - DEBE HABER TOMADO eso 793 00:42:20,579 --> 00:42:23,873 >> ¿POR QUÉ TE MOLESTE CON ¿ARCHIVOS DE PACIENTES? 794 00:42:23,916 --> 00:42:25,875 >> NO LO SÉ, HOMBRE. 795 00:42:27,169 --> 00:42:30,129 SOLO ESTABA... ESTABA EN ALGUNO... ESTABA INTENTANDO ENTRAR EN ALGUNO COSAS DIFERENTES, HOMBRE. 796 00:42:31,215 --> 00:42:33,424 ESTABA INTENTANDO HACER ALGO INVESTIGACIÓN, ¿SABES? 797 00:42:33,467 --> 00:42:37,428 Y...DR. TOLSTOI WASA MÉDICO DE LOS HOSPITALIARES AÑOS Hace. 798 00:42:39,515 --> 00:42:47,480 HABÍA HECHO ALGO, UM, TRABAJO EN TERAPIAS ALTERNATIVAS, COSAS QUE ME GUSTA, YA SABES, EL CRISTAL TERAPIA - PRIMER CHICO EN ESTE 799 00:42:49,108 --> 00:42:52,068 PUEBLO PARA HACER CRISTALTERAPIA, PRIMER INDIVIDUO EN HACER RADÓN TRATAMIENTOS, HOMBRE. 800 00:42:53,195 --> 00:42:54,404 SE AVANZÓ A SU TIEMPO. 801 00:42:54,446 --> 00:42:55,405 ESTABA EN - ESTABA EN EL ASTRAL PROYECCIÓN... 802 00:42:56,740 --> 00:42:59,701 >> >>YA SABES, ASTRAL PROYECCIÓN -- >> BIEN, GENIAL 803 00:43:02,329 --> 00:43:03,413 >> ¿"CULO"? 804 00:43:03,455 --> 00:43:05,790 >> "--TRAL." 805 00:43:05,833 --> 00:43:07,750 PRO-YECCIÓN ASTRAL. 806 00:43:07,793 --> 00:43:09,919 >> SON COSAS FUERA DEL CUERPO. 807 00:43:09,962 --> 00:43:11,921 >> SÍ, HOMBRE, ES SÓLO... ES AMPLIANDO TU MENTE, HOMBRE. 808 00:43:13,007 --> 00:43:18,970 VA MÁS ALLÁ DE LO FÍSICO DIMENSIÓN, MÁS ALLÁ DEL ESPACIO, MÁS ALLÁ EL TIEMPO, EL HOMBRE Y EL IR A... >>ME PERDISTE. 809 00:43:22,016 --> 00:43:23,224 >>ESO ES GENIAL, HOMBRE. 810 00:43:23,267 --> 00:43:25,643 NO TIENE NADA QUE VER CON CULOS, ¿TODO BIEN? 811 00:43:25,686 --> 00:43:26,561 >> LO SÉ. 812 00:43:26,604 --> 00:43:28,563 TENÍA EL LIBRO DE ECKANKAR PARA IMPRESIONA A LAS CHICAS TAMBIÉN, ¿vale? 813 00:43:30,816 --> 00:43:36,779 SABES, CUANDO TENÍA 17 AÑOS, PENSÉ QUE ERA LA REENCARNACIÓN DE JAMES DEAN, PERO DESPUÉS ME CONVERTÍ GORDO Y PELUDO, Y QUE SE PUSO 814 00:43:37,656 --> 00:43:39,324 LAS COSAS EN PERSPECTIVA. 815 00:43:39,366 --> 00:43:39,574 >> ¿QUÉ? 816 00:43:40,492 --> 00:43:45,455 >> SÍ, ESTABA TAN DESCONOCIDO POR RAY. 817 00:43:47,124 --> 00:43:55,089 Eh... 818 00:43:59,053 --> 00:44:01,179 WOW, NECESITO UN POCO DE AGUA, HOMBRE. 819 00:44:01,221 --> 00:44:02,805 ¿TIENES AGUA AQUÍ? 820 00:44:02,848 --> 00:44:05,516 >> SÍ, SEGURO. 821 00:44:05,559 --> 00:44:07,518 >> POR FAVOR. 822 00:44:07,561 --> 00:44:13,399 OH, HOMBRE. 823 00:44:13,442 --> 00:44:14,359 >> ¿CUÁL ES EL PROBLEMA? 824 00:44:14,401 --> 00:44:16,402 >> NO ME SIENTO TAN BIEN ES QUÉ PASA. 825 00:44:16,445 --> 00:44:20,406 >> DEMASIADA FÍSICA "ASS-TRAIL" ¿EN LA MENTE? 826 00:44:21,450 --> 00:44:25,411 >> MIREN, CHICOS, EN SERIO -- QUIERO DECIR, YO SOY... YO APOYO... YO APOYA LO QUE ESTAS PASANDO AQUÍ. 827 00:44:26,705 --> 00:44:27,163 ESTOY EN DETECCIÓN. 828 00:44:27,998 --> 00:44:33,961 ESTOY EN TODAS ESAS COSAS, PERO YO SOLO... ESTO VA A SER MUCHO MÁS PORQUE TENGO... TENGO A DONDE TENGO QUE LLEGAR, TÚ 829 00:44:35,714 --> 00:44:36,214 ¿SABES? 830 00:44:36,256 --> 00:44:38,299 HAY UN SEMINARIO. 831 00:44:38,342 --> 00:44:40,301 >> MMM. 832 00:44:41,428 --> 00:44:45,390 PERO EN SERIO, NI SIQUIERA SABER QUE NO SE SUPONÍA QUE SERÍAMOS ALLÍ DENTRO. 833 00:44:46,183 --> 00:44:48,893 S-SOLO ESTABA SEGUIENDO CON TODOS LOS DEMÁS. 834 00:44:48,936 --> 00:44:50,645 >> ¿TÚ Y RAY ALGUNA VEZ SALIERON? 835 00:44:50,688 --> 00:44:52,730 >> OH, DIOS, NO. 836 00:44:57,945 --> 00:45:00,029 >> ¿Y LAS DROGAS? 837 00:45:00,072 --> 00:45:03,408 >> OH. 838 00:45:03,450 --> 00:45:04,409 POR FAVOR, NO SE LO DICE A MIS PADRES. 839 00:45:05,327 --> 00:45:10,289 >> I J-J-J-J-- FUE SOLO G-G-VAMOS JUNTO CON EV-- TODOS LOS DEMÁS. 840 00:45:12,418 --> 00:45:13,376 J-J-J-SOLO ASUMIÉ QUE.. 841 00:45:14,712 --> 00:45:17,672 ...J-J-J-JUSTIN TENÍA PERMISO E-ESTAR AHÍ ABAJO. 842 00:45:19,216 --> 00:45:23,177 >> ¿LOS DEMÁS SE BURLAN DE ¿Tú? 843 00:45:24,179 --> 00:45:28,891 >> N-N-N-N-N-NO. 844 00:45:28,934 --> 00:45:32,019 >> ¿NO RAY TE LLAMÓ "SPAZ"? 845 00:45:32,062 --> 00:45:36,399 >> Y-I G-G-ADIGNO QUE ASÍ. 846 00:45:36,442 --> 00:45:40,695 >> RAY TAMBIÉN TE LLAMÓ ¿"DULCES MEJILLAS"? 847 00:45:40,738 --> 00:45:44,490 >> H-H-H-¡DEMONIO NO! 848 00:45:44,533 --> 00:45:45,366 ¿QUIÉN DICE? 849 00:45:45,409 --> 00:45:46,200 >> SEBASTIÁN. 850 00:45:46,243 --> 00:45:48,411 >> ÉL ES-- ¡ES UN MENTIROSO! 851 00:45:48,454 --> 00:45:50,705 >> MUCHO TEMPRANO TIENES ALLÍ, HIJO. 852 00:45:50,748 --> 00:45:56,294 >> S-S-S-S-S-LO SIENTO, S-Señor. 853 00:45:56,336 --> 00:45:57,962 >> ¿QUÉ CAMPO ESTUDIAS? 854 00:45:58,005 --> 00:46:04,886 >> I-I-I-ESTOY S-ST-ST-ESTUDIANDO... 855 00:46:06,930 --> 00:46:12,435 P-P-P-P... 856 00:46:12,478 --> 00:46:15,438 P-P-PATOLOGÍA. 857 00:46:16,815 --> 00:46:26,783 >> I-I F-SENTIR M-M-M-- I-I F-SENTIR M-MI B-B-AL LADO DE LA CAMA M-M-MAN-- MANERA B-B-B-- >>YA ES SUFICIENTE. 858 00:46:30,287 --> 00:46:31,746 ES TODO LO QUE TENEMOS PARA TI. 859 00:46:31,789 --> 00:46:32,872 PUEDES IRTE, HIJO. 860 00:46:32,915 --> 00:46:34,874 >> R-R-R-R-¿DE VERDAD? 861 00:46:34,917 --> 00:46:36,876 >> SÍ, SOLO ESTAR DISPONIBLE PARA MÁS PREGUNTAS. 862 00:46:38,170 --> 00:46:45,134 >> SH-SH-SH-DEBERÍA -- SH-DEBERÍA YO W-W-W-ESPERO EN EL-EL-EL-EL ¿SALA DE ESPERA? 863 00:46:47,304 --> 00:46:48,638 >>NO. NO, NO. 864 00:46:51,183 --> 00:46:53,267 >> POR LO GENERAL NO ENTIENDO ESTOS. 865 00:46:53,310 --> 00:46:54,644 >> BIEN, SÍ. 866 00:46:54,686 --> 00:46:56,938 EL GOLPE TE HARA ESO. 867 00:46:56,980 --> 00:46:57,939 AHORA... 868 00:46:58,941 --> 00:47:02,902 >> >> ...SALA DE DISCOS, SÁBADO NOCHE 869 00:47:04,738 --> 00:47:05,738 >> NO ESTABA ALLÍ. 870 00:47:05,781 --> 00:47:07,073 >>TUS AMIGOS DICEN DIFERENTE 871 00:47:07,115 --> 00:47:09,992 >> UH, EN REALIDAD NO SON MIS AMIGOS, ENTONCES... 872 00:47:10,035 --> 00:47:11,327 >> SÍ. 873 00:47:11,370 --> 00:47:13,329 Bueno, Ray era tu amigo. ¿VERDAD? 874 00:47:15,582 --> 00:47:18,543 >> ¿POR QUÉ NO ME CUENTAS CÓMO Y A RAY LE GUSTA FOLLAR ¿UNA OTRA? 875 00:47:19,127 --> 00:47:23,422 >> ¿ERA ÉL EL CATCHERY TÚ? ¿EL LANZADOR? 876 00:47:23,465 --> 00:47:25,675 >> JODIENDO DOS MARICAS. 877 00:47:25,717 --> 00:47:25,925 ¡AAH! 878 00:47:26,385 --> 00:47:29,345 >>TIENES UNA BOCA GRANDE, PUNK - LA MISMA BOCA QUE CHUPARÍAS ¿LA POLLA DE RAY CON? 879 00:47:30,472 --> 00:47:32,431 >> QUIERO A MI ABOGADO. DESEO-- >> JODETE Y TU FOLLADA ABOGADO. 880 00:47:33,475 --> 00:47:34,308 >> QUIERO A MI ABOGADO. 881 00:47:34,351 --> 00:47:35,309 >> ¡¿POR QUÉ LO MATASTE ?! 882 00:47:35,352 --> 00:47:36,185 >> ¡NO HICE UNA MIERDA! 883 00:47:36,228 --> 00:47:36,936 ¡QUIERO A MI ABOGADO! 884 00:47:36,979 --> 00:47:38,729 ¡QUIERO A MI PUTO ABOGADO! 885 00:47:38,772 --> 00:47:43,192 ESPERA 886 00:47:43,902 --> 00:47:48,865 >> QUIERES JUGAR DURO, EXPULSA A TU TONTO POR ESA FIESTA QUE HICISTE EL SÁBADO NOCHE O QUIERES JUGAR BIEN 887 00:47:50,409 --> 00:47:52,493 Y CUÉNTANOS QUÉ NECESITAMOS ¿SABES? 888 00:47:52,536 --> 00:47:54,370 >> FUE IDEA DE JUSTIN, TODO ¿VERDAD? 889 00:47:54,413 --> 00:47:55,413 Hizo la fiesta. 890 00:47:55,455 --> 00:47:58,416 SIEMPRE ESTÁ COCINANDO ALGO ESTÚPIDA MIERDA HIPPIE 891 00:47:58,458 --> 00:48:01,210 >> PENSÉ QUE NO ESTABAS ALLÍ. 892 00:48:01,253 --> 00:48:02,962 >> ¿QUÉ PASA CON JOE? 893 00:48:03,005 --> 00:48:05,256 RAYAND JOE FUERON MUY BUENOS AMIGOS. 894 00:48:05,299 --> 00:48:05,506 >> BIEN. 895 00:48:06,008 --> 00:48:08,968 >> LEVANTARSE Y BAJAR SU ¡PANTALONES! 896 00:48:10,304 --> 00:48:10,887 >> ¿QUÉ? 897 00:48:10,929 --> 00:48:12,555 >> YA TERMINÉ DE HABLAR CONTIGO. 898 00:48:12,598 --> 00:48:13,556 >>MUY BIEN, ESTO ES RIDÍCULO. 899 00:48:14,182 --> 00:48:17,143 NO VOY A LEVANTARSE Y TIRAR MIS PANTALONES BAJADOS POR ESTO -- >> RELÁJATE, ¿OK? 900 00:48:18,687 --> 00:48:20,646 EL CHICO QUE BUSCAMOS ES MUY DISTINTO DEBAJO DE LA CINTURA 901 00:48:22,316 --> 00:48:25,276 >> MIRA, NO SÉ LO QUE TÚ LOS CHICOS LO HACEN EN EL COCHE SQUAD. >> CONSIGUE AL TIPO OTTIE EN EL BOCINA. 902 00:48:25,944 --> 00:48:26,903 NO QUIERE JUGAR BIEN. 903 00:48:26,945 --> 00:48:28,696 >> ESPERA PARAR. DETENER. 904 00:48:28,739 --> 00:48:30,907 PARA, ¿ESTÁ BIEN? 905 00:48:30,949 --> 00:48:32,742 BUENO. 906 00:48:36,997 --> 00:48:38,789 >> DEFINITIVAMENTE NO ES NUESTRO HOMBRE. 907 00:48:50,093 --> 00:48:51,052 >> DIABLO, NI SIQUIERA PIENSO ESTO ISA HOMBRE. 908 00:48:52,638 --> 00:48:55,097 >> >> TÍRELO, PEEWEE, Y OBTÉN ¡MIERDA FUERA DE AQUÍ! 909 00:48:56,224 --> 00:49:03,189 >> >> Oye, oye, oye, oye. 910 00:49:09,947 --> 00:49:10,905 BIEN, NO TAN RÁPIDO 911 00:49:10,948 --> 00:49:11,697 Oye, oye, oye. 912 00:49:11,740 --> 00:49:12,490 >>TODO BIEN 913 00:49:12,532 --> 00:49:13,574 >> OYE, NO TAN RÁPIDO 914 00:49:13,617 --> 00:49:15,743 >> ¿QUÉ ES ESTO, COMO CUADRADO? ¿NUDO? 915 00:49:15,786 --> 00:49:17,703 ¿ES ESTO LO QUE HACEN EN EUROPA PARA ¿MANTENERSE ALEJADO? 916 00:49:17,746 --> 00:49:19,956 >> Oye. 917 00:49:19,998 --> 00:49:20,706 >> ESPERA. 918 00:49:20,749 --> 00:49:21,749 DÉJAME MIRAR ESAS COSAS. 919 00:49:21,792 --> 00:49:23,250 >> Oye, oye, oye. 920 00:49:23,293 --> 00:49:23,918 EY. 921 00:49:23,961 --> 00:49:24,418 >> NO TE BEATES. VAMOS. 922 00:49:25,212 --> 00:49:27,171 >> PENSÉ QUE HACIA UN POCO DE CALIENTE LA FORMA EN QUE HABLÓ CON LA POLICÍA HOY MÁS TEMPRANO. 923 00:49:28,548 --> 00:49:32,551 >> VEN AQUÍ. 924 00:49:32,594 --> 00:49:35,638 >> TIPO, NO, NO TAN RÁPIDO 925 00:49:35,681 --> 00:49:38,808 Oye. ¡NO, TIPO, NO! 926 00:49:38,850 --> 00:49:41,519 ¡NO SIGNIFICA NO! 927 00:49:41,561 --> 00:49:47,066 DEJA DE PENSAR CON TU PEQUEÑO ¡POLLA! 928 00:49:47,109 --> 00:49:47,566 ¡OH! 929 00:49:47,609 --> 00:49:49,110 >> SALGA DE MI COCHE. 930 00:49:49,152 --> 00:49:50,528 OBTENER -- >>¿ESTÁS LOCO? 931 00:49:50,570 --> 00:49:52,321 >> SOLO SALGA DE MI FOLLADA ¡COCHE! 932 00:49:52,364 --> 00:49:53,322 ¡VAYA A LA MIERDA! 933 00:49:54,324 --> 00:49:56,283 >>¿ESTÁS LOCO? 934 00:49:57,077 --> 00:49:57,743 ¡Oye, déjame entrar! 935 00:49:57,786 --> 00:50:00,371 ¡NO, TIENES MI TELÉFONO! 936 00:50:00,414 --> 00:50:01,372 ¡HEY, TIENES MI MONEDERO! 937 00:50:02,499 --> 00:50:05,459 DÉJAME VOLVER - ¡JODER! 938 00:50:15,846 --> 00:50:18,139 ¿SEBASTIÁN? 939 00:50:18,181 --> 00:50:21,851 ¿HOLA? 940 00:50:21,893 --> 00:50:24,270 ¡SEBASTIÁN! 941 00:50:24,312 --> 00:50:26,939 SEBASTIÁN, ¡ESTO NO ES DIVERTIDO! 942 00:50:31,653 --> 00:50:33,612 ¿HOLA? 943 00:50:35,198 --> 00:50:41,162 ¿SEBASTIÁN? 944 00:50:48,795 --> 00:50:58,763 >> ¡RESPIRA! 945 00:51:35,926 --> 00:51:43,891 >> OH. 946 00:52:06,331 --> 00:52:11,293 >> >>¡AAH! 947 00:52:11,336 --> 00:52:14,463 >>♪ OH ♪ >>¡AAH! 948 00:52:14,506 --> 00:52:14,964 >>¡AHH! 949 00:52:15,674 --> 00:52:22,638 >>♪Y ESTE CUERPO♪ ♪Y ESTA RESPIRACIÓN Y FUERA ♪ 950 00:52:28,103 --> 00:52:31,856 >>POR LO TANTO, HARÁS LO QUE YO PREGUNTE. 951 00:52:31,898 --> 00:52:35,693 ¿CÓMO TE LLAMAS? 952 00:52:35,735 --> 00:52:38,028 >> ME ENCANTARÍA FOLLARTE... 953 00:52:38,071 --> 00:52:39,780 >> ¿CUÁL ES TU NOMBRE? 954 00:52:39,823 --> 00:52:45,953 >> ...Jódete hasta que mueras. 955 00:52:45,996 --> 00:52:48,497 >> ERES TÚ EL QUE MATA ¿A TRAVÉS DE JUAN? 956 00:52:48,540 --> 00:52:53,043 >> MATAMOS...Y FOLLAREMOS... 957 00:52:53,086 --> 00:52:54,503 JUNTOS. 958 00:52:54,546 --> 00:52:59,842 >> UNA GRAN FAMILIA FELIZ, DOC. 959 00:52:59,885 --> 00:53:02,595 >> Ajá. 960 00:53:02,637 --> 00:53:03,929 >> ¿QUIÉN ESTÁ AHÍ? 961 00:53:03,972 --> 00:53:06,724 >> ME ALEGRO QUE PUEDES ESCUCHARME. 962 00:53:06,766 --> 00:53:08,225 >> ENTRA EN LA LUZ 963 00:53:08,268 --> 00:53:11,228 >> UH, NO CREO QUE TE QUIERO PARA VERME. 964 00:53:14,232 --> 00:53:20,196 >> PON TUS MANOS SOBRE TU CABEZA Y PASO HACIA LA LUZ 965 00:53:22,199 --> 00:53:25,451 >> ESCUCHA, ESTOY INTENTANDO AYUDAR. 966 00:53:25,493 --> 00:53:27,286 >> NO NECESITO TU AYUDA. MOVER. 967 00:53:27,329 --> 00:53:30,289 >> NO, ESCUCHA. ESCUCHAR. 968 00:53:30,332 --> 00:53:31,916 PENSAR. PENSAR. PENSAR. 969 00:53:31,958 --> 00:53:32,917 ¡CHOQUE AL SISTEMA, DOC! 970 00:53:33,585 --> 00:53:36,545 >> ¡ABRE TU PUTA BOCA! 971 00:53:38,965 --> 00:53:39,924 ¡AAH! 972 00:53:40,300 --> 00:53:43,260 >> >> SÍGUENOS EN EL FALO SAGRADO. 973 00:53:44,679 --> 00:53:49,642 >> ¡UF! 974 00:53:51,061 --> 00:53:53,187 >> ¡25cc DETORAZINA! 975 00:53:53,230 --> 00:53:54,104 ¡HAZLO! 976 00:53:54,147 --> 00:53:55,105 >>¡AAH! 977 00:53:55,148 --> 00:53:57,274 >> A VER QUE PROFUNDO PUEDO LLEGAR 978 00:53:57,317 --> 00:54:00,319 >> >>¡Llévalo hasta el fondo! 979 00:54:00,362 --> 00:54:01,195 ¡TÓMALO! 980 00:54:01,238 --> 00:54:06,784 ¡TÓMALO! 981 00:54:06,826 --> 00:54:09,453 >>¡AAH! 982 00:54:09,496 --> 00:54:12,748 >> ¡UNH! ¡AHHH! 983 00:54:12,791 --> 00:54:14,917 >> ¡UF! 984 00:54:14,960 --> 00:54:17,586 >> ¿ESO FUE BUENO PARA TI? 985 00:54:17,629 --> 00:54:18,587 >>¡AAH! 986 00:54:19,756 --> 00:54:27,721 >> >> OH, NIÑO. 987 00:54:34,646 --> 00:54:37,982 >> MMM. 988 00:54:38,024 --> 00:54:38,482 >> MMM. 989 00:54:39,109 --> 00:54:45,072 >> >>ESO FUE INCREÍBLE. 990 00:54:49,369 --> 00:54:51,328 >> ESPERO QUE NO SÓLO ESTÉS DICIENDO ESO 991 00:54:52,831 --> 00:54:53,497 >> MNH-MNH, NO. 992 00:54:53,540 --> 00:54:54,665 >> BIEN. 993 00:54:54,708 --> 00:54:56,125 >> FUE. 994 00:54:56,167 --> 00:54:57,876 >>NO. 995 00:54:57,919 --> 00:54:59,128 >> Oye. 996 00:54:59,170 --> 00:54:59,962 >> NO HACER 997 00:55:00,005 --> 00:55:00,462 >>TODO BIEN 998 00:55:01,172 --> 00:55:09,138 >> MMM. MMM. 999 00:55:14,728 --> 00:55:20,232 HOY HAS COMETIDO PERJURO. 1000 00:55:20,275 --> 00:55:24,611 >>SÍ, BUENO, PARA EL HOMBRE ESO VA A DEFENDER MI HONOR... 1001 00:55:24,654 --> 00:55:25,946 >> MMM. 1002 00:55:25,989 --> 00:55:28,824 >> ...YO HARÍA CUALQUIER COSA. 1003 00:55:28,867 --> 00:55:30,326 MWAH. 1004 00:55:30,368 --> 00:55:30,826 >> MMM! 1005 00:55:31,369 --> 00:55:33,329 >> >> ¿POR QUÉ NO HICIMOS ESTO ANTES? Mmmm? 1006 00:55:34,914 --> 00:55:36,373 >> PORQUE ALGUIEN ERA DEMASIADO TÍMIDO. 1007 00:55:36,416 --> 00:55:39,251 >> NO, SIMPLEMENTE NO PODÍA SOPORTAR PENSAMIENTO EN TU RECHAZO. 1008 00:55:39,294 --> 00:55:40,502 >> OH. 1009 00:55:40,545 --> 00:55:42,588 BUENO, YO ESTABA HABLANDO DE MÍ. 1010 00:55:42,630 --> 00:55:43,255 ¡MUUAH! 1011 00:55:43,298 --> 00:55:43,756 PERO, BIEN. 1012 00:55:44,424 --> 00:55:50,387 MMM. 1013 00:55:52,766 --> 00:55:55,309 Está bien, déjame levantarme. 1014 00:55:55,352 --> 00:55:56,810 >> ¿POR QUÉ? ¿A DÓNDE VAS? 1015 00:55:56,853 --> 00:55:58,103 >>EL BAÑO. 1016 00:55:58,146 --> 00:55:59,646 Vuelvo enseguida. 1017 00:55:59,689 --> 00:56:00,397 >> BIEN. 1018 00:56:00,440 --> 00:56:02,274 HAZLO RÁPIDO. 1019 00:56:02,317 --> 00:56:03,359 >> MMM. 1020 00:56:03,401 --> 00:56:04,777 >> MMM. Vuelvo enseguida. 1021 00:56:04,819 --> 00:56:05,361 >> BIEN. 1022 00:56:05,403 --> 00:56:05,611 >> MMM. 1023 00:56:06,029 --> 00:56:08,989 >> BIEN, VETE. >>ESTÁ BIEN, VUELVO EN UN MOMENTO. 1024 00:56:09,783 --> 00:56:10,824 >> BIEN. 1025 00:56:10,867 --> 00:56:11,325 >> IR. 1026 00:56:11,368 --> 00:56:11,992 >> ME VOY. 1027 00:56:12,035 --> 00:56:12,493 >> IR. 1028 00:56:12,535 --> 00:56:13,786 >> MMM. 1029 00:56:13,828 --> 00:56:17,498 >> APÚRATE. 1030 00:56:17,540 --> 00:56:19,333 >>TODO BIEN 1031 00:57:10,260 --> 00:57:18,225 >>JUSTIN, DESPERTA. 1032 00:57:21,729 --> 00:57:22,479 >> ¡¿EH?! ¡¿QUÉ?! 1033 00:57:22,522 --> 00:57:23,564 ¿QUÉ? ¿QUÉ? ¿QUÉ? 1034 00:57:23,606 --> 00:57:25,482 >>¿ESTÁS BIEN? 1035 00:57:25,525 --> 00:57:27,943 >> ¿EH? 1036 00:57:27,986 --> 00:57:29,695 NO. 1037 00:57:29,737 --> 00:57:33,657 >> ¿ESTÁS BIEN? 1038 00:57:33,700 --> 00:57:36,952 >>NO. 1039 00:57:36,995 --> 00:57:41,957 >>¿ESTÁS BIEN? 1040 00:57:43,793 --> 00:57:44,835 >> YO ERA... 1041 00:57:44,878 --> 00:57:45,836 >> ¿QUÉ? 1042 00:57:45,879 --> 00:57:49,923 >> ...EN EL HOSPITAL... 1043 00:57:49,966 --> 00:57:54,219 EN LA SALA DE EXPEDIENTES... 1044 00:57:54,262 --> 00:57:56,221 CON RAYO. 1045 00:57:56,723 --> 00:58:00,684 >>JUSTIN, ES ASÍ DE MIERDA DROGA. 1046 00:58:02,020 --> 00:58:02,728 >> NUEVO. 1047 00:58:02,770 --> 00:58:03,395 >> ¿BIEN? 1048 00:58:03,438 --> 00:58:08,567 TÚ Y LOS DEMÁS TIENEN QUE CONSEGUIR COMPROBADO, ¿vale? 1049 00:58:08,610 --> 00:58:09,610 ¿POR FAVOR? 1050 00:58:09,652 --> 00:58:12,696 >> NO LO SÉ. 1051 00:58:12,739 --> 00:58:13,822 NO SÉ. 1052 00:58:13,865 --> 00:58:16,116 >> ¿POR FAVOR? 1053 00:58:16,159 --> 00:58:20,162 >> >>JUSTÍN. 1054 00:58:20,205 --> 00:58:22,164 >> ESTOY BIEN. 1055 00:58:22,499 --> 00:58:25,459 >> BIEN. 1056 00:58:27,003 --> 00:58:32,966 >> ESTÁ BIEN. 1057 00:58:34,886 --> 00:58:44,853 >> PACIENTE.. 1058 00:58:55,490 --> 00:59:00,452 SUFRE DE ESQUIZOFRENIA. 1059 00:59:01,955 --> 00:59:09,920 MIENTRAS REALIZA TALDON INVESTIGACIÓN EN LA UNIVERSIDAD DE MINNESOTA, TEORÍA AVANZADA ESE LANZAMIENTO MASIVO DE 1060 00:59:11,005 --> 00:59:11,463 ENDORFINAS... 1061 00:59:12,298 --> 00:59:20,264 ...DE LA GLANDULA ANTERIOR A LA MUERTE... 1062 00:59:23,434 --> 00:59:24,393 DÍLES, ENFERMERA. 1063 00:59:24,727 --> 00:59:32,693 HAY UNA POSIBLE FALTA DE PÁNICO INVOLUCRADO EN LA CLÍNICA DIFERENCIAS DE CONFIGURACIÓN Y DOSIFICACIÓN 1064 00:59:35,822 --> 00:59:43,787 ENTRE LOS ADMINISTRADOS Y LOS QUE SE ENCUENTRAN EN LA REALIDAD ECM CASOS. 1065 00:59:45,915 --> 00:59:55,882 VARIOS SUJETOS TAMBIÉN DENUNCIÓ CONTACTO CON LOS SERES - HUMANOS, 1066 01:00:01,681 --> 01:00:02,639 DEMONIO, EXTRANJERO, INSECTIZOIDE. 1067 01:00:04,559 --> 01:00:14,526 LOS SUJETOS TAMBIÉN REPORTARON QUE FUERON TORTURADAS E INCLUSO VIOLADAS POR ESTAS COSAS. 1068 01:00:18,031 --> 01:00:25,996 LA EXPERIENCIA PUEDE SER ALTAMENTE INFLUENCIADO POR EL USUARIO REAL LA VIDA, MOSTRANDO LO QUE LA PERSONA NECESIDADES - DADA SU PERSONAL 1069 01:00:28,416 --> 01:00:33,879 HISTORIA DEL MOMENTO, MÁS QUE LO QUE SE QUIERE. 1070 01:00:33,921 --> 01:00:35,047 SUJÉTELO, ENFERMERA. 1071 01:00:35,089 --> 01:00:39,343 SEGURO HiSARMS. 1072 01:00:39,385 --> 01:00:40,385 RESPIRAR. 1073 01:00:40,428 --> 01:00:41,303 >> OH, DIOS MÍO. 1074 01:00:41,346 --> 01:00:42,387 >> RESPIRA. 1075 01:00:42,430 --> 01:00:44,389 >> >> RESPIRA. 1076 01:01:10,041 --> 01:01:12,459 ¿HOLA? 1077 01:01:22,762 --> 01:01:25,389 >> >> ¡AYUDA! 1078 01:01:43,658 --> 01:01:46,159 ¡AYÚDAME! 1079 01:01:46,202 --> 01:01:48,453 >> ¡NO! 1080 01:02:05,304 --> 01:02:08,849 ¡POR FAVOR! 1081 01:02:08,891 --> 01:02:11,309 ¡NO! 1082 01:02:16,315 --> 01:02:18,525 ¡AAH! 1083 01:02:37,420 --> 01:02:38,378 >>¡AAH! 1084 01:03:35,394 --> 01:03:38,355 ¡AAH! 1085 01:03:39,440 --> 01:03:47,405 >> RESPIRA. 1086 01:03:49,450 --> 01:03:50,408 >>¡AAH! 1087 01:03:51,744 --> 01:03:55,705 >> ¿QUÉ? 1088 01:03:56,290 --> 01:03:57,499 >> HOLA, SEBASTIÁN. 1089 01:03:57,542 --> 01:03:58,792 >> ¿QUIÉN ES ESTE? 1090 01:03:58,835 --> 01:04:02,212 >> SOY YO -- RAY. 1091 01:04:02,255 --> 01:04:03,255 >> BUENA, JOE. 1092 01:04:03,297 --> 01:04:04,256 >> JÓDETE, B-AMIGO. 1093 01:04:05,007 --> 01:04:08,969 JODIDO DETECTIVO D-D-D ESE-- >> ESCUCHA, SPAZ, TE ESTÁS MENSANDO CON EL TIPO EQUIVOCADO. 1094 01:04:09,971 --> 01:04:11,513 >> ..."¿MEJILLAS DULCES"? 1095 01:04:11,556 --> 01:04:12,013 >>TODO BIEN, LO QUE SEA, MARICA 1096 01:04:12,723 --> 01:04:18,687 >> JODER O-- >> ¿QUÉ MIERDA? 1097 01:04:20,439 --> 01:04:21,731 OH. 1098 01:04:21,774 --> 01:04:23,358 >> Oye. 1099 01:04:23,401 --> 01:04:27,445 >> >> LO SIENTO POR LA ÚLTIMA NOCHE 1100 01:04:27,488 --> 01:04:28,029 >> ¿DE VERDAD? 1101 01:04:28,072 --> 01:04:29,739 >> SÍ. 1102 01:04:29,782 --> 01:04:35,704 BUENO, PENSÉ QUE PODRÍA HACERLO DEPENDE DE USTED. 1103 01:04:35,746 --> 01:04:37,122 >> ¿SÍ? 1104 01:04:37,164 --> 01:04:38,582 >> ¿TE GUSTA? 1105 01:04:38,624 --> 01:04:42,168 >> SÍ. 1106 01:04:42,211 --> 01:04:45,589 >> ¿QUIERES QUE TE FOLLE? 1107 01:04:45,631 --> 01:04:47,299 >>SÍ. 1108 01:04:47,341 --> 01:04:48,300 >>TODO BIEN, PREPÁRESE. 1109 01:04:49,218 --> 01:04:59,185 >> ¿TE GUSTA MI POLLA? 1110 01:05:14,702 --> 01:05:14,910 >> Ajá. 1111 01:05:38,517 --> 01:05:42,354 SÍ. 1112 01:05:42,396 --> 01:05:44,147 >> OYE, BAJA LA VELOCIDAD. 1113 01:05:44,190 --> 01:05:45,774 BAJA UN POCO LA VELOCIDAD 1114 01:05:45,816 --> 01:05:47,651 ¡AY! 1115 01:05:47,693 --> 01:05:50,111 >> >> Hola, BEBÉ. 1116 01:06:00,247 --> 01:06:00,705 >>¡AAH! 1117 01:06:28,150 --> 01:06:30,777 JOSÉ. JOSÉ. 1118 01:06:40,162 --> 01:06:43,581 >> ¿QU-QU-QU-QUÉ ES, HOMBRE? 1119 01:06:43,624 --> 01:06:46,710 >> CALLANNiE. 1120 01:06:46,752 --> 01:06:48,962 CALLANNiEAN Y SEBASTIÁN. 1121 01:06:49,005 --> 01:06:49,462 >> BIEN. 1122 01:06:50,214 --> 01:06:51,172 WH-WH-WH-- >>SOLO LLÁMALOS Y VER SI ESTÁN BIEN. 1123 01:06:52,591 --> 01:06:53,091 >> ¿POR QUÉ? 1124 01:06:53,134 --> 01:06:54,300 >>SOLO HAZLO, POR FAVOR. 1125 01:06:54,343 --> 01:06:55,468 >>TODO BIEN, BIEN. 1126 01:06:55,511 --> 01:06:57,637 >> ¡NO! 1127 01:06:57,680 --> 01:06:58,596 ¡MIERDA! ¡NO! 1128 01:06:58,639 --> 01:06:59,597 >> ¡OH, NO, NO, NO! 1129 01:06:59,640 --> 01:07:00,682 >> ¡NO, NO LO ENTIENDAS! 1130 01:07:00,725 --> 01:07:01,975 >> OH, ESTÁ BIEN. 1131 01:07:02,018 --> 01:07:03,476 está bien. está bien. 1132 01:07:03,519 --> 01:07:05,353 >> JUSTIN. 1133 01:07:05,396 --> 01:07:06,896 >> ESTÁ TODO BIEN 1134 01:07:06,939 --> 01:07:08,440 >> OH, DIOS MÍO. 1135 01:07:08,482 --> 01:07:11,484 OH, JUSTIN, FUE HORRIBLE. 1136 01:07:11,527 --> 01:07:13,319 >>ESTÁS EN EL HOSPiTAL. 1137 01:07:13,362 --> 01:07:14,362 lo sé. lo sé. 1138 01:07:14,405 --> 01:07:16,990 ESTAS EN EL HOSPiTALCONTHA POLICÍA. 1139 01:07:17,033 --> 01:07:19,576 está bien. 1140 01:07:19,618 --> 01:07:21,286 >>JOE... 1141 01:07:21,328 --> 01:07:22,454 >> ES JUSTA POLICÍA. 1142 01:07:22,496 --> 01:07:23,038 está bien. 1143 01:07:23,080 --> 01:07:25,165 >> ...VOY A NECESITAR QUE PASES FUERA. 1144 01:07:25,207 --> 01:07:27,083 >> >> lo sé. 1145 01:07:27,126 --> 01:07:29,669 >> UH -- UH -- >> ESTÁ BIEN. SOLO RELÁJATE. 1146 01:07:29,712 --> 01:07:32,881 >> yo-yo-estaré justo afuera, M-MEG. 1147 01:07:32,923 --> 01:07:35,550 >> SOLO VOY A HABLAR CON ÉL FORA MINUTO, ¿vale? 1148 01:07:35,593 --> 01:07:36,259 está bien. 1149 01:07:36,302 --> 01:07:40,263 VOY A ESTAR AQUÍ. 1150 01:07:40,306 --> 01:07:42,724 LLÁMALOS, ¿vale? 1151 01:07:58,908 --> 01:08:05,872 ¿TIENES ALGUNA IDEA POR LA QUE TU UN SOCIO ATACADO E INTENTADO ¿VIOLAR A MI AMIGO? 1152 01:08:08,584 --> 01:08:13,546 >> lo he sabido DETECTiVo FULLER DURANTE 10 AÑOS. 1153 01:08:14,507 --> 01:08:17,342 ES EL HOMBRE MEJOR QUE CONOCÍ 1154 01:08:17,384 --> 01:08:19,010 >> ERA UN CERDO PSICOTICO. 1155 01:08:19,053 --> 01:08:20,720 >> ¡CIERRE SU AGUJERO! 1156 01:08:20,763 --> 01:08:26,768 >> >> LO SIENTO. 1157 01:08:26,811 --> 01:08:29,479 >>¡AAH! 1158 01:08:29,522 --> 01:08:30,897 ¡AAH! ¡AAH! 1159 01:08:30,940 --> 01:08:32,065 >> ¡PARA! 1160 01:08:32,108 --> 01:08:32,941 >>¡AAH! 1161 01:08:32,983 --> 01:08:35,110 >>¡JUSTÍN! 1162 01:08:35,152 --> 01:08:35,735 >> ¡UF! 1163 01:08:35,778 --> 01:08:37,153 >>JUSTIN, DESPERTA. 1164 01:08:37,196 --> 01:08:39,405 DESPERTA, POR FAVOR. 1165 01:08:39,448 --> 01:08:41,407 >> >>JUSTÍN. 1166 01:08:42,743 --> 01:08:44,702 >> >> ¿QU-QU-QUÉ HELLARE USTED? ¿HACER, HOMBRE? 1167 01:08:45,830 --> 01:08:48,665 >> ¿CONSEGUÍAS ¿SEBASTIÁN ORANNIE? 1168 01:08:48,707 --> 01:08:49,916 >> N-N-N-SIN RESPUESTA. 1169 01:08:49,959 --> 01:08:51,793 PERO ¿POR QUÉ MIERDA ERES TÚ? ¿Golpearlo? 1170 01:08:51,836 --> 01:08:53,294 >>ANNiEAN Y SEBASTIÁN ESTÁN MUERTOS. 1171 01:08:53,337 --> 01:08:57,132 LOS ENCONTRAMOS HACE UNA HORA. 1172 01:08:57,174 --> 01:08:59,801 >> ¿FUERON VIOLADAS A MUERTE? 1173 01:09:08,477 --> 01:09:09,352 >> SÍ. 1174 01:09:09,395 --> 01:09:12,021 >> >> RESPIRA. 1175 01:09:21,866 --> 01:09:24,200 >> VAMOS. RESPIRAR. RESPIRAR. 1176 01:09:24,243 --> 01:09:25,618 RESPIRA, BEBÉ. RESPIRAR. RESPIRAR. 1177 01:09:25,661 --> 01:09:26,411 >> VAMOS. 1178 01:09:26,453 --> 01:09:28,413 >> PUEDES HACERLO VOLVER. 1179 01:09:29,540 --> 01:09:34,502 >> >> ¿QUÉ TOMÓ? 1180 01:09:35,254 --> 01:09:37,297 ¿QUÉ TOMÓ? 1181 01:09:37,339 --> 01:09:40,592 RESPIRAR. 1182 01:09:40,634 --> 01:09:42,093 RESPIRAR. 1183 01:09:42,136 --> 01:09:45,972 >>¡AAH! 1184 01:09:46,015 --> 01:09:47,932 >> SON JOHN Y WiLMA HOPPER. 1185 01:09:47,975 --> 01:09:50,393 >> VOLVER. 1186 01:09:50,436 --> 01:09:52,812 >> >> RESPIRA. 1187 01:09:52,855 --> 01:09:56,524 >>ESTÁN CON NOSOTROS. 1188 01:09:56,567 --> 01:10:01,905 ESTÁN CON NOSOTROS Y ESTÁN FOLLANDONOS HASTA LA MUERTE. 1189 01:10:01,947 --> 01:10:02,864 >> SÍ. 1190 01:10:02,907 --> 01:10:05,366 >> ESTO NO PUEDE SER REAL. 1191 01:10:05,409 --> 01:10:09,787 >> UNO, DOS, TRES, RESPIRA. 1192 01:10:09,830 --> 01:10:12,373 UNO, DOS, TRES. 1193 01:10:12,416 --> 01:10:14,584 HAZLO TÚ PUEDES HACERLO 1194 01:10:14,627 --> 01:10:15,710 VEN Y HAZLO 1195 01:10:15,753 --> 01:10:17,670 >>ESTO NO PUEDE SER REAL, HOMBRE. 1196 01:10:17,713 --> 01:10:19,255 ESTO NO PUEDE SER REAL. 1197 01:10:19,298 --> 01:10:21,257 >> ¡CLARA! 1198 01:10:22,301 --> 01:10:24,260 >> >> ¡PARELO! 1199 01:10:25,721 --> 01:10:28,973 NO SÉ QUE HACER. 1200 01:10:29,016 --> 01:10:31,559 NO SÉ QUE HACER. 1201 01:10:31,602 --> 01:10:33,144 NO SÉ QUE HACER. 1202 01:10:33,187 --> 01:10:34,354 >> ¡UNH! 1203 01:10:34,396 --> 01:10:36,314 >>TODO BIEN 1204 01:10:36,357 --> 01:10:37,649 ES SUFICIENTE. 1205 01:10:37,691 --> 01:10:40,193 >> D-D-D-D-DIO, CALMA, HOMBRE. 1206 01:10:40,236 --> 01:10:42,362 Cálmate, amigo. 1207 01:10:42,404 --> 01:10:43,821 >> NO ES REAL, ¿LO ES? 1208 01:10:43,864 --> 01:10:45,490 >> ¡AYUDA! 1209 01:10:45,532 --> 01:10:46,991 ¡DIOS, AYÚDAME! 1210 01:10:47,034 --> 01:10:48,409 ¡NO SÉ QUÉ HACER! 1211 01:10:48,452 --> 01:10:49,327 >> ¡RESPIRA! 1212 01:10:49,370 --> 01:10:50,828 >> ¿CUÁNTO TOMÓ? 1213 01:10:50,871 --> 01:10:51,829 ¡BAJA LA PUTA ARMA! 1214 01:10:52,623 --> 01:10:56,584 >>J-J-J-SOLO -- >> ¡VAMOS! ¡CLARO! 1215 01:10:57,294 --> 01:10:59,545 HORA DE LA MUERTE, 1:45 A.M. 1216 01:10:59,588 --> 01:11:00,964 >> NO SÉ QUÉ HACER. 1217 01:11:01,006 --> 01:11:03,383 NO SÉ QUE HACER. 1218 01:11:03,425 --> 01:11:04,050 >> ¡CLARA! 1219 01:11:04,093 --> 01:11:05,677 >> ¡UF! 1220 01:11:05,719 --> 01:11:10,640 >> ¡JODER! 1221 01:11:10,683 --> 01:11:13,268 >> O-OH, ¡MIERDA! 1222 01:11:13,310 --> 01:11:15,520 D-D-AMIGO, TÚ LE DISPARÓ. HOMBRE! 1223 01:11:15,562 --> 01:11:17,981 ¡ES UN MALDITO POLICÍA! 1224 01:11:18,023 --> 01:11:20,024 >>¡JUSTÍN, DETENTE! 1225 01:11:20,067 --> 01:11:21,776 >>NO. N-N-N-N-NO, HOMBRE. 1226 01:11:21,819 --> 01:11:22,860 >> ESTÁ BIEN, JOE. 1227 01:11:22,903 --> 01:11:24,862 >> >> NO ES REAL. 1228 01:11:25,614 --> 01:11:35,581 >>J-J-J-J-- 1229 01:11:38,627 --> 01:11:39,544 >>¡JUSTÍN! 1230 01:11:39,586 --> 01:11:44,340 ¿POR QUÉ? ¿POR QUÉ LO HICISTE? 1231 01:11:44,383 --> 01:11:50,722 ¡OH, BEBÉ! 1232 01:11:50,764 --> 01:11:53,391 ¡OH DIOS! 1233 01:11:53,434 --> 01:11:55,310 ¿POR FAVOR? 1234 01:11:55,352 --> 01:11:55,810 BEBÉ, ¿POR QUÉ? 1235 01:11:56,645 --> 01:12:06,612 >> TE AMO. 1236 01:12:13,662 --> 01:12:18,499 >> JUSTIN. 1237 01:12:18,542 --> 01:12:22,503 JUSTiN, QUÉDATE CONMIGO. 1238 01:12:22,546 --> 01:12:22,754 POR FAVOR QUÉDATE CONMIGO. 1239 01:12:23,464 --> 01:12:29,427 >> POR FAVOR, JUSTIN, VAMOS. 1240 01:12:31,764 --> 01:12:32,805 VAMOS, BEBÉ. 1241 01:12:32,848 --> 01:12:33,473 >>OTRA VEZ. 1242 01:12:33,515 --> 01:12:34,390 >> BEBÉ, DESPERTA. 1243 01:12:34,433 --> 01:12:36,142 ¡DESPERTAR! ¡DESPERTAR! 1244 01:12:36,185 --> 01:12:38,561 >> RESPIRA. RESPIRAR. 1245 01:12:38,604 --> 01:12:39,479 ¡ARRIBA! 1246 01:12:39,521 --> 01:12:40,313 ESO ES BUENO. 1247 01:12:40,356 --> 01:12:41,606 DALE UNO BUENO A ITJUSTONE. 1248 01:12:41,648 --> 01:12:44,609 UNO, DOS, TRES. De nuevo. 1249 01:12:44,651 --> 01:12:49,030 >> >> CLARO. 1250 01:12:49,073 --> 01:12:49,364 ¡CLARO! 1251 01:12:50,157 --> 01:12:58,122 >> >>JESUCRISTO 1252 01:13:02,002 --> 01:13:03,795 Vamos, chico. 1253 01:13:03,837 --> 01:13:04,629 >> VAMOS, JUSTIN. 1254 01:13:04,671 --> 01:13:05,296 >> VAMOS. 1255 01:13:05,339 --> 01:13:11,094 >> >> PALAS. 1256 01:13:11,136 --> 01:13:13,513 ¡CLARO! 1257 01:13:13,555 --> 01:13:19,018 NO HAY NADA. 1258 01:13:19,061 --> 01:13:20,603 HOMBRE. SE HA IDO. 1259 01:13:20,646 --> 01:13:22,814 >> NO, NO, SIGUE INTENTANDO. 1260 01:13:22,856 --> 01:13:25,149 SIGUE INTENTANDO, POR FAVOR. 1261 01:13:25,192 --> 01:13:26,484 >> LLÁMALO.. 1262 01:13:26,527 --> 01:13:27,735 >>JUSTIN, DESPERTA. 1263 01:13:27,778 --> 01:13:28,820 DESPERTA, JUSTiN. 1264 01:13:28,862 --> 01:13:29,987 45. 1265 01:13:30,030 --> 01:13:31,280 >>NO. 1266 01:13:31,323 --> 01:13:32,907 JUSTiN, ¡DESPERTA! 1267 01:13:32,950 --> 01:13:33,908 >> CARIÑO, ESCÚCHAME. 1268 01:13:33,951 --> 01:13:34,534 SE HA IDO. 1269 01:13:34,576 --> 01:13:35,034 >>NO. 1270 01:13:35,077 --> 01:13:35,743 >> SE HA IDO. 1271 01:13:35,786 --> 01:13:36,994 HICIMOS TODO LO QUE PODÍAMOS. 1272 01:13:37,037 --> 01:13:37,870 >> ¡NO, NO LO HICISTE! 1273 01:13:37,913 --> 01:13:38,538 ¡SEGUIR INTENTANDO! 1274 01:13:38,580 --> 01:13:40,873 >> SU CEREBRO NO HA TENIDO OXÍGENO EN MÁS DE 10 MINUTOS. 1275 01:13:40,916 --> 01:13:41,707 SE HA IDO. 1276 01:13:41,750 --> 01:13:42,959 >> POR FAVOR. 1277 01:13:43,001 --> 01:13:44,836 >> ENFERMERA. 1278 01:13:44,878 --> 01:13:46,879 POR FAVOR, POR FAVOR, PONLA EN UN HABITACIÓN. 1279 01:13:46,922 --> 01:13:50,091 dale un poco - >> ¡NO! ¡SIGAMOS INTENTANDO! 1280 01:13:50,134 --> 01:13:51,092 >> ENFERMERA. 1281 01:13:51,135 --> 01:13:51,843 >> ¡POR FAVOR! ¡POR FAVOR! 1282 01:13:51,885 --> 01:13:52,802 >> PONLA EN LA HABITACIÓN. 1283 01:13:52,845 --> 01:13:53,594 >> ¡NO! 1284 01:13:53,637 --> 01:13:54,762 >>DALE UN POCO DE DEMEROL. 1285 01:13:54,805 --> 01:13:56,472 >>TIENES QUE VENIR CONMIGO, SEÑORA. 1286 01:13:56,515 --> 01:13:57,181 >>NO. 1287 01:13:57,224 --> 01:13:59,016 ¡NECESITAMOS SEGUIR INTENTANDO! 1288 01:13:59,059 --> 01:13:59,767 >> LO SIENTO. 1289 01:13:59,810 --> 01:14:00,309 >>NO. 1290 01:14:00,352 --> 01:14:01,936 >> DEJE QUE EL DOCTOR TERMINE SU TRABAJO. 1291 01:14:01,979 --> 01:14:05,606 >> NO, POR FAVOR, NO. 1292 01:14:05,649 --> 01:14:07,400 LE DIJE QUE NO LO TOMARA 1293 01:14:07,443 --> 01:14:08,734 LE DIJE. hice. 1294 01:14:08,777 --> 01:14:13,197 ¡NO! 1295 01:14:13,240 --> 01:14:14,031 ¡NO, POR FAVOR! 1296 01:14:14,074 --> 01:14:15,700 ¡NO, PARA! DÉJAME IR. 1297 01:14:15,742 --> 01:14:18,744 ¡NO! ¡DIOS! 1298 01:14:18,787 --> 01:14:22,373 ¡SIGUE INTENTANDO, POR FAVOR! 1299 01:14:22,416 --> 01:14:24,250 ¡BÁJATE DE MÍ! 1300 01:14:24,293 --> 01:14:25,751 DÉJAME IR. 1301 01:14:25,794 --> 01:14:28,045 ¡BÁJATE DE MÍ! 1302 01:14:28,088 --> 01:14:28,838 ¡POR FAVOR! 1303 01:14:28,881 --> 01:14:31,966 >> DIOS MÍO. 1304 01:14:32,009 --> 01:14:33,176 QUÉ VERGÜENZA. 1305 01:14:33,218 --> 01:14:35,094 >>¡JUSTÍN! 1306 01:14:35,137 --> 01:14:40,099 >> ¿QUÉ DEMONIOS ERAN USTEDES, NIÑOS? ¿ENTO? 1307 01:15:00,871 --> 01:15:08,836 >>♪ NO TE PREOCUPES ♪ ♪ TODO SALDRÁ BIEN ♪ ♪ NO TE PREOCUPES ♪ 1308 01:15:12,799 --> 01:15:22,767 ♪ AMIGO, SOLO PON TU MANO EN Mía ♪ ♪ NO TE PREOCUPES ♪ ♪ TODO SALDRÁ 1309 01:15:23,977 --> 01:15:31,943 DERECHO♪ ♪ NO TE PREOCUPES ♪ ♪ AMIGO, SOLO TOMA MI MANO ESTA NOCHE ♪ 1310 01:15:33,153 --> 01:15:43,120 ♪ NO TE PREOCUPES ♪ ♪ TODO SALDRÁ BIEN ♪ ♪ NO TE PREOCUPES ♪ 1311 01:15:44,998 --> 01:15:54,966 ♪ TERMINARÁ CUANDO MUERES ♪ 1312 01:17:18,425 --> 01:17:28,392 >>♪ OH-OH ♪ ♪ OH-OH ♪ ♪ OH-OH ♪ ♪ OH-OH ♪ 1313 01:17:35,525 --> 01:17:45,493 ♪ OH-OH ♪ ♪ OH-OH ♪ ♪ OH-OH ♪ 1314 01:18:03,053 --> 01:18:13,020 ♪ OOH OOH OOH-OH-OH ♪ ♪ OOH OOH OOH-OH-OH ♪ ♪ OOH OOH OOH-OH-OH ♪ ♪ OOH OOH OOH-OH-OH ♪ 1315 01:18:19,986 --> 01:18:29,954 ♪ OOH OOH OOH-OH-OH ♪ ♪ OOH OOH OOH-OH-OH ♪ ♪ OOH OOH OOH-OH-OH ♪ ♪ OOH OOH OOH ♪ 1316 01:18:36,795 --> 01:18:46,762 ♪ OOH OOH OOH-OH-OH ♪ ♪ OOH OOH OOH ♪ >>♪ NO NOS IMPORTA ♪ >>♪ OOH OOH OOH ♪ 1317 01:19:38,899 --> 01:19:43,861 >> AHORA OTRA VEZ, VUELTO A MIRAR HACIA ATRÁS, BUSCANDO LAS SOMBRAS 1318 01:19:45,697 --> 01:19:48,657 PARA EVENAGLiMPSE DEL BARÓN Y LOS GENDARMES QUE FUERON SIGUIENDOME. 1319 01:19:49,826 --> 01:19:51,952 NO UNA VEZ LOS VI. 1320 01:19:51,995 --> 01:19:54,455 PODRÍA HABER JURADO QUE NO LO ERAN ALLÍ. 1321 01:19:54,498 --> 01:19:55,539 DOBLE LA ESQUINA. 1322 01:19:55,582 --> 01:19:55,790 >>¿ANA? 1323 01:19:56,416 --> 01:20:00,377 >> >>SÍ. SOY YO, ANNE. 1324 01:20:01,838 --> 01:20:05,925 >>ESE CUCHILLO, BRILLANDO EN EL ¡LUZ! 1325 01:20:05,967 --> 01:20:07,176 >> ES GENIAL, HOMBRE. 1326 01:20:07,219 --> 01:20:08,969 ASUMO TOTAL RESPONSABILIDAD. 1327 01:20:09,012 --> 01:20:10,513 >> OH, GUAU. ¡GUAU, NOBLE! 1328 01:20:10,555 --> 01:20:13,098 WOW, ERES SIMPLEMENTE UN CABALLERO BRILLANTE ARMADURA, ¿NO TÚ? 1329 01:20:13,141 --> 01:20:13,349 >> MM-HMM. 1330 01:20:13,767 --> 01:20:18,729 >> ¿DÓNDE ESTABAS CUANDO RAYWERA? FOLLADA POR EL CULO CON ¿SUBMARINO?